Foz do Iguaçu

trasferimento

2007-03-23T19:39:00.000-03:00

questo blog si è trasformato in

www.mondointondo.blogspot.com

Venite a trovarci!

A distanza di tempo....

2006-12-11T06:47:00.000-02:00

Acho que estò muito tempo sem escrever aquì...e acho que serìa melhor fazer-lo en portogueso ...se lembro ainda!

Para todas pessoas que moravam juntas com nos là, no porto Meira, que ficam na nossa cabeza com forza e nao se podem esquesser, a gente manda um abraço en issos dias de ferias, onde todo mundo, achamos, està com calor e va descansar!

Aquì è o contrario, o clima è muito frio, as pessoas collocam o caxicollo, e o Cel va chorar!

Rodrigo estuda e va procurando Funghi(nao sei como se escreve en portogueso), eu trabalho um pouco.

A cosa melhor è sempre sair com as pessoas amigas, escutar suas palavras, e poder contar nossa vida là, com vocès!

Querìo escrever de todos um a um, com os nomes, as caratteisticas principais, e saudar muito, mas eu sei que todo mundo imagìna o mesmo que eu nao pode esquesser, tambem se nao vo escrever ....Nilza, Michele, Marilei, Juarez, Lisarb, Edson, Marcos e Gabriela, Bartholomeo, Eric, Luana, Luan, Odete, Elvira, as otras mulheres da cozinha, Eva, Roseni, os meninos da prè-escola, as mossas do bordado, Luiz, Marisa, Andrea, Alex ....o Meu Deus, viu? Seis muitos muitos pra elencar todos , ma aquì, dentro de nos, nao falta neinhum!!!

Esperamos um vosso escreto rapido rapido rapido!
Com afeito
Ilaria e Rodrigo

AMICI

2006-11-12T10:18:00.000-02:00

Sapete quando vi viene la voglia di rivederli? Questi Amici? Con la A grande, M A I U S C O L A!
E finalmente riuscite a raggiungerli....perchè non è mica facile conciliare gli incontri, incastrandoli tra gli impegni di tutti!
E poi devi andare a scaglioni! Il primo è stato a Ghilarza, ma troppo intimo per invaderlo con delle foto. Caffetteria del centro. Perto da Igreja! Loro già aspettavano da un pò. Tania e Flora. Senza Lisa, ahimè. Quando le ho viste dalla vetrata esterna ... brivido! Quasi due mesi senza sentirne la voce. Solo partecipi delle mie scelte. Il tempo di tre the, sorseggiati con lentezza, in un freddo finale d'autunno, riscaldato da racconti sospesi che cercavano pian pianino di prender forma.
Il secondo incontro in casa giotto, vecchio punto di riferimento, sia per quanto riguarda chi la abita, che per le mura conosciute. Ancora stracci appesi. Tovaglie in disuso. Caffè tra i fornelli. Ma... il Boi! Questo bastava. Ospitale e accogliente, come l'orgoglio barbaricino gli insegna, senza pensarci archivia i suoi impegni e si siede in cucina, capotavola, poi ti offre tutta la sua voglia di condividere esperienze che non gli appartengono, strofina il suo velo di barbetta chiara, sistema gli occhiali, e si abbandona all'ascolto.

Il terzo è qui. Dal posto dove racconto. Fra gli amici "rimasti in un angolo...presi dal tempo...così nuovi da fare spavento...perchè un giorno non li ha consumati....."
Tra il rosso vermelho di nuove locande, Bjork, Kenze Neke, U2, Tom Waits, Parodi, birra scura; le chitarre di nuovo in funzione, i progetti per nuovi spettacoli da mettere in scena, le pezze teatrali che ci stupiranno, le cene di gruppo..
Confessioni tra pareti di cartongesso che dicono tutto.

Ps. La colonna sonora di queste due righe la devo a Cesare Basile...Precisa de levar pra eli um pouco de attençao. Tem uma Voz que eu nào connessia!

2006-11-12T09:34:00.000-02:00

Lembrais?

2006-11-12T09:17:00.000-02:00

Acho que todo mundo là, no centro de foz pode lembrar melhor se eu colloco issa foto, que Rodrigo tirò em cima dos moveis.......Tà, è bonitina porquè estamos todos!
Um abraço muito grande

Aggiornamenti sull' integrazione sociale n Italia

2006-11-09T20:38:00.000-02:00

...se riuscite guardate Anno Zero di Santoro, la puntata di oggi su Rai due, così capite in che condizioni siamo messi noi che ci dichiariamo civili!

La Sociedade Civil che ci ha accolto....

2006-11-09T20:33:00.000-02:00

E’ ora che prendiamo coscienza del nostro saluto alla terra lontana e rivediamo il punto da cui siamo partiti.
La Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida.
Per giorni mi sono detta: “Sarà che riuscirò a raccontare del lavoro di queste persone che ci ospitano, a descrivere i progetti, a parlare delle loro vite da anni quaggiù?”.
Macchè, prima del mio rientro non ce l’ho fatta, e qualcuno sapeva dall’inizio che sarebbe andata così!
Ma ditemi voi se era possibile trovarne il momento? Ogni istante aveva un suo significato e sembrava organizzato da tempo. Rinunciare a un’uscita, un incontro, una visita tecnica prefissata pareva gesto sacrilego e così: POSTICIPO!

Ma ora vi racconto un po’ degli uomini di laggiù, e, senza troppo buonismo, vi svelo le tecniche di sopravvivenza di una ONG italiana nella giungla delle Tres Fronteiras!

Dunque dunque…facciamo un excursus storico:

1989 - padre Italo Paternoster, lascia i suoi impegni in missione argentina, e arriva in questo fazzoletto di terra, ancora invaso dalla foresta più che selvaggia, serpenti, lagarti, etc., etc.
Insieme a un gruppo di suorine italiane mette sù una piccola scuola materna che potesse dar ai bambini dell’invasão( favela come si presentava agli inizi, priva di tutto, elettricità, acqua, fognature) un primo livello di istruzione. Queste persone si dedicano per anni con fatica al miglioramento delle condizioni di vita degli abitanti del bairro Porto Meira (allora probabilmente molto meno esteso). Mettono su un piccolo ambulatorio, di fronte alla cappella dove i religiosi e la comunità condividevano i momenti di crescita spirituale, e inizia così un nuovo percorso di educazione alla salute che si amplierà di lì a pochi anni con un altro grande progetto.

Gennaio 1997 - padre Giuliano Inzis, allora 34enne, originario di Cuglieri (OR), arriva a Foz do Iguaçu e insieme a padre Abbondanzio porta avanti i lavori presenti sul territorio a nome della loro missione.
Oggi è il coordinatore di tutti i progetti e al suo fianco lavorano Miguel A.Vera (36anni), padre di origine argentina, nella missione dal 1999, coordinatore del CAIA (Centro de Atenção Integral ao Adolescente), la madre superiora Anna Maria, Presidente della Sociedade Civil, suor Rosa, responsabile della prè- escola, da circa 13 anni, e suor Anita e suor Aurelia, responsabili del settore infermieristico(rispettivamente da circa 7 e 4 anni).

Sempre 1997 - i sacerdoti, membri della Congregazione dei Figli dell’Immacolata Concezione e le suore dell’Istituto Maria Consolatrice, decidono di costituire la Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida(SCNSA). Formalizzare il loro lavoro in cooperazione, permetterà di sviluppare progetti sociali riconosciuti dalla Prefeitura (comune) e dallo stato e di ricevere, di conseguenza, solidarietà, appoggio e contributi.

Febbraio 1998 - ha inizio la costruzione del Poliambulatorio e la SCNSA propone la creazione del primo corso di formazione per infermieri, della durata di 4 anni, sino ad allora inesistente a Foz do Iguaçu, grazie ai fondi dell’8 per mille.
L’Università pubblica UNIOESTE, ospiterà le lezioni e successivamente, riproporrà il corso di studi come Laurea Infermieristica, prendendosi carico della gestione totale.

2001 - l’intera comunità partecipa alla cerimonia d’inaugurazione della prima ala (Ala Medica) del Poliambulatorio (la seconda –Ala Diagnostica- sarà terminata nel 2004 e resa operativa solo nel 2005).
Al suo interno accoglie personale specializzato, medici, infermieri, psicologi, amministratori, assistenti sociali. Insieme al personale della prè-escola, del progetto CAIA, del programma Sentinela (assistenza ai minori, vittime di abusi sessuali e di ogni tipo di violenza), gli stagisti, l’èquipe operativa conta oggi 150 elementi. La SCNSA ha potuto impiegare, così, il 100% di personale locale, creando posti di lavoro che migliorano la qualità della vita di chi li occupa e riuscendo a soddisfare le richieste d’intervento sanitario di migliaia di famiglie in un quartiere che conta ormai 42mila abitanti, sempre considerato ai margini della città (7km dal centro), ma in continua crescita.

1999-2000 - avvio del Progetto CAIA

Attività tutt’ora in corso

- Capoeira
- Calcio
- Basket
- Danza
- Orientamento
- Ricamo
- Pittura
- Artigianato
- Musica (strumentale)
- Corsi di lingua
- Corsi di informatica

2006 – Foz do Iguaçu è diventata una metropoli di 310 mila abitanti, la sola Foz riesce a ricoprire un totale di 28.000 posti letto in tutti gli Hotel di lusso che offrono appoggio ai turisti ogni anno. Insieme alle altre città di frontiera, Puerto Iguaçu (Argentina) e Cidade del Este ( Paraguai) viene a crearsi un conglomerato urbano di più di 650 mila abitanti in uno spazio territoriale di dimensioni ridottissime.
Tre culture così diverse tra loro si trovano a convivere spesso forzatamente ( per motivi economici e sociali) mentre quella europea, risalente all’epoca delle antiche colonizzazioni, fa da malgama.
Da non sottovalutare poi le 72 etnie presenti, dove la predominante è quella araba con 12.000 membri.
La SCNSA sente l’esigenza di essere riconosciuta come parte integrante della realtà di una città di frontiera, che nasconde dietro le infinite bellezze naturalistiche e le ville con piscina dei più “nobili”, la miseria silenziosa e la solitudine di chi non sa come uscire da droga, prostituzione, traffici e violenze fisiche o psicologiche di ogni tipo.

Padre Giuliano racconta…
"La più grande difficoltà è data dalla illegalità imperante. Esistonole norme, ma sono difficili da applicare e il sistema legislativo,farraginoso, non è in grado di rispondere alle dinamiche di sviluppo edi inclusione sociale.In un territorio di 8.511.996 kmq, lo stato deve ancora ricoprire undebito estero di 4mila miliardi di reali, e spende soltanto 1miliardo300mila per investire sul sociale (Dati Conferenza Episcopale Italiana). Il gettito fiscale è troppo basso. Troppo pochi pagano le tasse".
Questi dati sono in riferimento al debito estero pagati nel biennio2004-5 e al corrispettivo, nello stesso periodo, di investimenti in educazione, salute, sicurezza e assistenza sociale, e sono dati dellaCNBB (Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile - ConferênciaNacional dos Bispos do Brasil)

… Intanto aumenta la criminalità:

“Foz do Iguaçu è la terza città del Brasile per morti assassinati. C’è un’enorme insicurezza legislativa e finanziaria, i piani economici vanno e vengono…Da dieci anni dopo la scuola superiore non c’è nessuna specializzazione che introduce al mondo del lavoro. Se non possiedi il denaro per i corsi privati che danno professionalità, se fuori dal mercato”.

…Come fare a ovviare a tutte le problematiche senza fondi?
Per fortuna c’è sempre chi ha una sensibilità sopraffina o ha il dovere di rifletterci un po’ sopra …

Partners
· CEI (Conferenza Episcopale Italiana (Chiesa Italiana)

· MEI (MAE=Ministero Affari Esteri)

· DOKITA (Associazione Volontari Dokita)

· Congregazioni (Congregazione dei Figlie dell'Immacolata Concezione -Istituto delle Suore di Maria Consolatrice)

·ITAIPU (Progetti di responsabilità sociale delle imprese)

· Università (accordi in relazione agli stage)

· PETROBRAS (compagnia petrolifera)

· Secretaria Eepecial dos Direitos Humanos (della Presidenza della Repubblica)

· Finanziamenti Pubblici (municipali,federali, statali)

· Imprese

· Chiesa Italiana (Vedi sopra)

In prospettiva al 2007 - la SCNSA pensa a due obiettivi importanti:
Costruire l’ospedale per dare l’opportunità di ricovero ai pazienti che necessitano di cure specialistiche a lungo termine
Costruire il Centro dedicato agli adolescenti del progetto CAIA (2000mq)
E si augura sempre di continuare a fare prevenzione e formazione, per dare continuità ai progetti e conseguire molti dei risultati prefissi.

Queste poche righe, ahimè, riescono ad aprire soltanto una piccola finestra sull’enorme quantità di lavoro realizzato dalla SCNSA, per questo popolo che ha voglia di crescere ed è capace di trasformarsi in un angolo di mondo così lontano, nel Sud del Brasile. Ma spero bastino a far conoscere a più persone possibili, quanto si possa fare, partendo dalle cose più semplici, per migliorare le situazioni di degrado in ogni parte del mondo, anche nel nostro Paese.
Il Brasile insegna.

Ilaria

fotos

2006-11-07T15:18:00.000-02:00

olha como sou experta....

isso è o animal bonitino: CONIGLIO!

oiiii!!!!!!!!!!!

2006-11-07T14:51:00.000-02:00

Ola meninos, meninas, mossos, mossas, pessoas, gentes, amigos, amigas, irmas, padres, cachorro,como è? Todo bem?
Aquì tenimos um frio muito muito forte, fazemos dejà o fogo, os arvores nao tem mais folinhas, o sol nao esquenta mais, as pessoas estam com medo de sair! Que dizer, nao paresse verdade de ser aquì, quando là, no Foz, teniamos 43 graus! Oh meu Deus, suspiro!
Vo mostrar pra voces se isso blog permitte, os colares que eu fiz, e tambem, o animal que estò cuidando agora que meu irmao està em um Pias muito distante de aquì.
Otras cosa de que eu posso falar è que Rodrigo tem uma prova atè a dozi dias e està estudando muito, dejà no novo quarto na cidade de Cagliari. Eu esperimento de entrar em um mestrado de um ano a Roma, como jà falei, e depois de fazer um Serviçio Civil com salario minimo sempre na mesma cidade: entam, tem ainda os volumes prontos! Mas è assim que eu gosto!
Issa noite Titi e Barbarangelo acho que chegam aquì pra olhar as fotos (otros dias sò falamos)! Vamos falar ainda de todos vocès!
Um bejo grande como as cataratas de todo Brasil, Argentina e tambem como a usina de Itaipù!
Tabom?
Ilariaaaaaaaaa

2006-11-03T07:46:00.000-03:00

Eccomiiiii!
Non crederete che possa abbandonare il nostro blog brasileiro così, senza batter ciglio!
Come già avrete letto dal post di Rodrigo, il rientro è stato …un flop, e non per colpa nostra. Fortuna che l’esperienza estera ci aveva caricato talmente tanto da ridurre al minimo i danni.
Ora però sono a Ghilarza, nel mio ridente paesello con tutto quello che comporta il rientro dopo un mese e mezzo, la partenza di mio fratello per Milano, per un anno di lavoro, e il piacevole arrivo delle mie cugine e di mia zia da Varese, per le festività. Poco tempo per pensare insomma. Correre, condividere, preparare, sistemare.
Rodrigo ha fatto rientro a casa e stà prendendo possesso della sua stanzetta cagliaritana, che lo accompagnerà sino alla laurea credo. Da aggiungere, non ultimo, il colpo della strega che mi ha “trafitto” ieri, ontem a noite. Sapete com’è…43°brasiliani, 15°ghilarzesi, così, di botto. Il mio corpicino fragile non ha retto. Ridete ridete voi compagni di vita laggiù, io sono davvero piegata in due e faccio iniezioni di voltaren!
Ho fatto in tempo scrivere solo una mail a Nilza, per il resto devo ancora sistemare idee, foto e interviste e …ripartire.
Di strano h trovato :
la 131 modificata ulteriormente
la casetta in costruzione che avanza lentamente
tre matrimoni già fatti
la tv strapiena di reality (ma forse non è così strano)
la sinistra che agita e delude
la benzina un briciolo più bassa
il buio alle sei del pomeriggio
i due gatti in casa Ennas
le coppie che si lasciano
le altre che si rimettono in piedi
ripagare con l’euro (la cosa più spaventosa)
internet senza adsl
io che provo a fare le panade e i papassini
mio padre più magro

p.s. : Pra todo elis que olham isso blog hà Foz do Iguaçu
eu espero um vosso mensagem, em portugueso eh!
Entendeu?
Não vo escrever que estamos com saudade porque todo mundo sabe jà!
Um bejos muito muito grande, lembrais de nos!

il lungo ritorno

2006-10-30T11:27:00.000-03:00

Dopo due giorni e mezzo di viaggio siamo finalmente riusciti a rimettere i piedi in terra sarda!
Le tappe sono state le seguenti:
Foz do Iguaçu: imbarco alle cinque sul volo per Curitiba e poi per San Paolo con la compagnia Gol (quella dello schianto di qualche giorno fa..); Poi via con la Lufthansa per l'infinita attraversata oceanica! Giunti a Monaco attesa di qualche ora (poche grazie al ritardo dell'aereo precedente) tra "smoke 'n go" e vetrine e poi via per Pisa.
Fina a qua tutto bene fossimo in terrra straniera costretti ad usare idiomi semi sconosciuti alla nostra lingua. E' infatti solo dopo essere tornati in Italia che abbiamo avuto problemi: il "gentilissimo" personale che gestiva i voli Ryanair all'aereoporto di Pisa ci ha scaricato in malo modo quando abbiamo chiesto aiuto per aver perso il cek-in... vabb'e ne riparleremo...
..e allora via in treno verso Livorno per salire sulla Moby diretta ad Olbia.. incontro di vecchi amici e nuove conoscenze e via in macchina traghettati dal carontico Francesco!
Ta bom. Per ora chiudiamo qui i racconti.. ci risentiremo magari quando ci risveglieremo dal coma in cui stiamo per cadere.

Ps. A tuttigli amici brasil, Giuliano soprattutto: siamo arrivati sani e salvi, comunque sia!!!

Ultima vez brasileira..

2006-10-27T23:27:00.007-03:00

Miguel é rientrato ora dalla partitella di calcetto.
Giuliano ha mangiato con noi intorno alle 22.
tutto come sempre...
Pare vogliano farci sentire che non stà avvenendo nessun cambiamento, e che non vogliano sentirlo loro.
Noi, invece, l'opposto!
Giriamo come trottole da ieri sera, più di quanto non sia successo in questi 45 giorni.
Ogni volta che ti volti ti viene in mente qualcuno che, ASSOLUTAMENTE, non puoi dimenticare.
Bambini bambini bambini, quelli non li puoi dimenticare..sono sempre lí, vicini a tutti.
poi ci son stati i miei soliti momenti di piagnisteo incontrollato, ma è una questione congenita, che ci vò fa..
I saluti delle maestre e gli abbracci della Odete e della Roseli, dalla cucina della scuola.
I saluti "senza esagerare" degli amici che son certi di rivederci.
I regali e le frasi curatissime di Nilza
I racconti di Anita, Annamaria, Rosa e Aurelia che ci trattano come fossimo di casa
Le promesse di Marilei
Le conquiste di Luiz
I bimbi che crescono nel pancione di qualcuno da poche settimane, ma non si può dire
I sorrisi di Lisarb e dei suoi pais.
La terra che non sparisce dalle mie ciabatte biancolatte
La mezza luna dopo la mezza pioggia di poco fà
Il dibattito scandaloso dei leader che tra poche ore guideranno il Brasile
Il cane che muore di caldo per il pelolungonero
I mango che scendono a cascate dagli alberi
I 40 gradi all'ombra
Tutti quelli che ci hanno dato un appuntamento e non si sono presentati
l'idea di poter far qualcosa da lontano
I panni sempre umidi e puzzosi per via dell'aria
I semafori a banda larga
L'Avenida Brasil
E la Morenita
I ragazzi-bambini dietro le verdi sbarre
Le acque a tonnellate, fiumi, piogge, cascate
Le orchidee arcobaleno
Le associazioni impossibili
Le battaglie contro il diavolo
Le chiese o sette evangeliche
Le abbuffate in dosi universitarie
Il disordine lasciato nelle varie stanze
Gli sguardi di sfida tra i due mondi M e F
I ringraziamenti per il cibo ripetuto
I riposi condivisi con la band del gruppo caia
I piedi stanchi per le lunghe giornate
I giovani ai carrelli del Muffatto
Le pizze dolci
E i cuoricini di gallina allo spiedo
Il caffè per Siusè a noite
I numeri civici non consecutivi
Gli abiti da sposi solo a noleggio
I ritardi a lezione
L'abitudine alla lingua
Lo stupore per la varietà della fauna
I soldi da tenere a bada
Le zanzare tigre..anzi, dicono, elefanti
Le parlate in brasiliano tra un italiano e un argentino
La tv a tutto volume al primo piano
Le noccioline nel salone
Il citofono che manca
Le macchinette per l'acqua
I virus di Rodrigo
Le sudate di Giuliano
I bigliettai sull'onibus
I ricordi che torneranno una volta lontani
I direttori trentenni
I cavalli sulle strade
Le bibbie alla cassa dei negozi
I temporali senza fine
La madonna nera
I recinti con la corrente elettrica
Il brivido sulla schiena ad ogni saida
La sveglia di Miguel
Il latte di soia
Le telefonate interrotte
Il riso coi fagioli
Il tabacco velenoso
Pagina da vida
La pasta fatta in casa
La crostata catrame
Gli occhi giganti
Le mamme
Le nostre ore al computer.

Acabou.
Uffa, di nuovo in partenza, mi sembra ieri quando si è deciso di ritornare qua. Quando sono iniziati tutti i processi per raccimolare, contattare, prevedere, etc, etc.
Chiudiamo con un inchino e tanto di cappello per l'accoglienza in questa casa, che è stata nostra dal primo momento, posto di crescita e incontro di culture. Luogo sicuro dove tornare la sera e sentirsi in patria. Diversità tra persone che insieme condividono delle gran belle idee. Partiamo coi racconti carichi di esperienza che ognuno degli abitanti di questa casa ci ha trasmesso con generosità e disinteresse. Ormai affezionati alle loro svariete modalità di prendere la vita e gestire ogni difficoltà.
Semplici ringraziamenti non basterebbero.
Ma ci auguriamo che tutto quello che hanno messo in piedi continui a dare tutti i frutti prodotti sin ad ora, certi che questa è la felicità piú grande per loro!

Grazie a voi,
per averci seguito ininterrottamenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Abbiamo sentito più importante ogni momento, anche solo perchè si poteva raccontare sin laggiù!
Ci vediamo tra pocoooooooooooooooooooooooooooooooo! Tra 3 ore e mezzo ci alziamo per l'aereo.
h.00:18
Ilaria e Rodrigo

Visite e Interviste

2006-10-27T00:11:00.000-03:00

Io e Ro ci rimettiamo al computer insieme la sera, visto che stiiamo per spegnere questa piccola parentesi brasiliana, anche se non escludiamo, una volta in Italia, di tenerla su...
Adesso non può che far piacere leggere i vostri commentoni, eh brava Bea, così ti voglio, se no la parlatrice risulto sempre io! avremo pure le nostre protuberanze lievemente più esposte ma...è periodo...e...come dici tu: l'Italiano apprezza sempre!
Qui in casa hanno riso tutti per il tuo scritto e io ho riconquistato la mia leadership a pieno titolo!
E così Edo è spaparanzato che si arrostisce a due o tre passi da noi? Da solo? Mentre tu lavori per portare il pane a casa?
Ahh, 'ste donne son sempre piene di risorse, e gli omini non apprezzano mai!
Scherzo...
Mi complimento con te Barbarè, ormai sei professora, come dicono qui! I pranzetti di mio Fra qua mancano, spero non parta prestissimo per il suo lavoro giramondo!
Cee, bellissimo, rientro e mi siedo ad ascoltare tutto quello che vi succede, io non parlo..promesso :)

Oggi son stata a casa di Nilza, altra cara persona di cui vi ho già parlato, che qui ci ha dato man forte..Ferma. Decisa. Schiva. E dolcissima. Lavora lavora lavora e tra pochi mesi si laurea...Pensa a tutto lei. Ho visto le sue foto, conosciuto sua madre, la sorella più giovane e i piccoli vicini di casa che entrano e escono nel suo giardinetto.

Tutto il resto della serata l'ho dedicato alle interviste alle 3 entità che da più di dieci anni continuano a credere che qualcosa qui si SMUOVE: Giuliano, Miguel e le suorine!

...
ma per riportarle qua ho bisogno che mi diate tempo. Sbobino e metto su blog ok?
Spero domani
ora
boa noite ...se l'afa lo permette!

siamo lì..

2006-10-26T09:32:00.000-03:00

A Flo..
Allora, abituati a questa nuova Ilariona, perchè sono veramente Gigante!
Son partita che mio padre iniziava a far dieta, già evento super-speciale, rientro che dovrò prendere lezioni da lui!
Non si puó, così non è giusto, qui mangiano tutto con pancetta, ti servono il formaggio dentro una pasta fritta, il riso solo coi fagioli, o coi cavoletti, mais e piselli, la carne tanta così, la pasta condita con ogni genere di salsa, e poi la pizza...con gli affettati, verdure piccanti, formaggi idem, banane e cannella, cioccolato e fragole, gelato sciolto sopra!
Il tutto deliziosissimo!
Ohhhh, "ci vieni poche volte nella vita" mi dicevo....e ora piango, vedendo le disastrose conseguenze di questo bel mangiare!

A Paolinha
Tu si che mi capisci, visto! Ci rimpinzano coi loro cibi buonissimi, noi esperimentiamo e...
Sono tutta ciccia e brufoli mi! Rodrigo non mi vuole più, ovviamente, perchè ormai sono il triplo di lui..Il doppio già lo ero...
Ma che importa, ora sale la tensione nervosa, il rifiuto per la partenza, e mentre Ro, già inizia a preparare i bagagli, io continuo a cercare ogni scusa per non entrare in camera e capire che È Ora!Abbiamo cose seminate ovunque, credo proprio che Giuliano e Miguel stiano preparando i festoni per il post-saluti!
Ieri siamo usciti con Michele e Juarez, Lisarb è rimasto a casa con la nonna!
Cenetta intima in un nuovo lugar con cucina cinese, italiana e brasiliana...infatti mi son confusa e ho mangiato ancora di più! UFFAAAAAAAA: regime!
Depois: localino con Karaoke, ovviamente quel matto di Juarez mi ha procurato Domenico Modugno, e tutti giù a cantare la canzone che Giuliano gli ha insegnato!
Abbiamo preso la batteria a Lisarb, troppo ridere, vedrai l'anno prossimo, a nove mesi già supera Tullio Depiscopo, figurati a due anni!
Io continuo le mie collane di sementi e cerco di procurare più materiale possibile, così, mi dico, magari se parto davvero a Roma, apro la mia bancarella e mi pago qualcosa....ah ah...povera me!
Che dire, stasera Ro saluterà gli amici di facoltà, io domani quelli del corso di italiano, e poi andremo al carcere minorile, dove i rappresentanti del gruppo CAIA inizieranno un cammino di volontariato, una volta alla settimana, bellissimo.
Insomma, lasciamo sicuramente tante altre cose pronte al decollo, e di più ne leggeremo nelle e-mail da gennaio, con l'inizio del nuovo anno lavorativo e scolastico.
Ora scappo, vado a salutare i bimbi della pre-escola, al solito, mi cadrá la lacrimuccia, ma non ci voglio pensare...poi lavatriceeeee!
Soccorru!
Ti saluto tutti, stai tranquilla
um abraço, Ila
e Ro... dalla camera, coi capelli arruffatissimi, sarà il caso che lo aiuti!

ISF

2006-10-24T13:58:00.000-03:00

Ciao amiciciiiiii! Gli ingegneri senza frontiere qui a Foz vi pensano e scovano immagini di repertorio!Ormai avete preso possesso della sede vero?
Marco hai liberato la tua macchinina dagli armadi?
Faremo un mega incontro al nostro rientro promesso?

Rodrigo ha sicuramente una valanga di cose da dirvi!

Abbracci a tutti!

soccorru

2006-10-24T10:58:00.000-03:00

Aiuto aiuto aiuto....qualcuno dice alle nostre mamme che il telefono non funziona, che è inutile che urlino PRONTO PRONTO PRONTO, se non sentono la voce dall'altra parte?
SIGNIFICA CHE C'È UN PROBLEMAAAA.
Non riusciamo a sistemare i microfoni, ma noi sentiamo tutto...perfino i "Bohhhh, ma chi sarà, ohhhhhhhhh, non si sente niente, si é rotto il telefono mi sà, Luigiiiii".

menocinque

2006-10-24T00:41:00.000-03:00

Non resta che riempirli come più si può.
Saltare giù dalla "cama"con gli occhi gonfi, vestire i panni ancora grinziti, stirarli addosso, caffè in piedi e partire.
Ultimo giorno di attività di formazione con i colleghi dei servizi sociali, tirocinanti, operatori, volontari. Preparo il certificato per loro sulla base di quello che mi ha rilasciato invece stasera la Uniamerica (per il Congresso di scienze educative internazionale). Peccato non aver approfondito certi discorsi. Non aver conversato di più di più di più. Ma qualcuno, dall'altra parte, tira la corda così forte da risucchiarci e attirarci ancora una volta nel punto da cui siamo partiti.

Lavorare con queste persone, che forse non vedrò mai più, è stato curioso. Molto stimolante. Tutti questi giovani coi quali ho scambiato la mia esperienza, sanno riflettere sulla propria professionalità, sulle emozioni che il loro lavoro scatena, sulle responsabilità...e allo stesso tempo, hanno dimostrato quanto sia necessario creare un gruppo, capirsi al volo, stare tra la gente per ricevere affetto, restituirlo, sentirsi parte importante di quella realtà. Con loro ho potuto toccare più da vicino problematiche davvero difficili, osservare come si esorcizza la paura e godermi i sorrisi che accompagnano i lieto fine di alcune storie.

Il pomeriggio Luana l'ha dedicato a me e alle sue due classi di pre-adolescenti.
Muito barugliu.
Bicicletta e viaaaa, per le strade del bairro popolato da cagnolini di tutte le dimensioni, mamme con bimbi sul sellino posteriore della graziella, aquiloni incastrati sugli alberi, bambini scalzi e praticamente nudi sul ciglio della strada.
Lezione all'una e mezza di pomeriggio, sotto circa 43 gradi di eternit, con 30 meninos per sala a parlare della giornatà del Dente!
Ma lo sapete che ..

spazzolino=escoveta
dentifricio= cremino

e che a me non é ancora cresciuto il dente del giudizio?
Ah, l'avevate intuito...
...
tanto ho tempo sino ai trent'anni!

Valeo, ila

Cataratas Brasil

2006-10-22T23:34:00.000-03:00

Io Ro e la cara Michele col suo bimbo bello bellissimo! Juarez è rimasto a occuparsi del campionato (dalle 10 del mattino alle 22 della sera, senza contare ieri) da buon organizzatore!!!
Qui allego solo le foto, di questa giovane coppia di amici vi parleremo presto con muita saudade!

Festival

2006-10-22T22:58:00.000-03:00

Purtroppo abbiamo visto poco del festival e del campionato organizzato dallo staff del progetto CAIA, visto che stavamoovunque per rincorrere impegni e portarli a termine! In piú c'era da preparare il pranzo in stile nuziale per ringraziare nel modo migliore possibile le suorine che ci hanno ospitato tutte le domeniche e hanno rimpinzato i nostri pancini a gogò!
Metto poche foto al volo..in attesa che Miguel mi passi le sue, molto più migliori!

Revolver minorili

2006-10-22T22:26:00.000-03:00

Ciao Nicola sei a Buenos Aires?

Povero amico nostro...

Ha dato troppa fiducia a certe combriccole e qualcuno ne ha approfittato!

Tre ore prima che il nuovo ospite lasciasse Foz, ha deciso di uscire per cinque minuti a scattare le foto del Poliambulatorio, adiacente alla nostra casa!

Un giovane adolescente ha ben pensato di osservare la scena, avvisare due amici del circondario e raggiungere l'ambita preda praticamente indisturbato.

Cellulare macchina fotografica e denaro.

Consegna del bottino senza opposizione davanti a tre revolver spuntate dal nulla, anzi, da sotto le loro magliette.

Dopo che Giuliano chiama la polizia e Nicola spiega l'accaduto, dalla finestra, dieci minuti dopo, osserviamo il gruppo vagare nei terreni di fronte.

Nello stesso momento in cui una donna scorge la volante (probabilmente la stessa madre), i ragazzi cambiano strada e spariscono in mezzo alla terra rossa e al verde complice.

Non c'è la lucidità di pensare cosa avremo fatto, rientrando un attimo prima (eravamo sulla strada di casa, di ritorno dal comune), vedendo quell'immagine. Ci conoscono tutti qui. Ovviamente chi ci vive riconosce la fisionomia dello straniero.

Non so quale sia la linea di accettazione o di repulsione verso l'altro, che genera l'assalto allo sconosciuto, o che lo evita. Io e Rodrigo, due giorni prima, abbiamo passeggiato sulla stessa strada, per un bel pò, per arrivare a piedi quasi alla frontiera argentina.

Bene, ciao.

Titi, Dani...avviso per voi. Quando arrivate a questo posting, se c'è mamma, saltatelo.

Graziee

Teheran

2006-10-21T00:41:00.000-03:00

Oooh ma non c'è nessuno che plachi l'animo di Ahmadinejad?
......................
www.lastampa.it esteri

2006-10-21T00:32:00.000-03:00

ps....Rodrigo è riuscito a pubblicare le pagine del diario!

Bolivia-Brasil-Italia

2006-10-20T23:51:00.000-03:00

Ve lo dicevo io che avremo fatto un viaggio molto grande?

Mi sa tanto che stiamo per terminare il giro del mondo in 45 giorni! Che record!

Ormia non mi stupisco più quando guardo le foto dei genitori degli amici, con tratti propri di tutti i cinque continenti!

Stanotte Marcos, simpatico studente di Italiano, di antiche origini nostrane, ci ha invitato a cena, nella sua bella casupola, con la sua sposa e suo figlio pequenenino pequenenino!

Sono andata da sola.

Io e Rodrigo pratichiamo da tempo la separazione in casa, e fuori, e a seconda degli impegni, siamo costretti a separarci!

Lui: cena con gli amici e ...solita cerveja loira

Io: cena in famiglia tipica brasiliana.

Come vedete ho già fatto rientro, lui no!

Ma è ancora molto presto...

Vi racconto "a janta".

Marcos è venuto a prendermi davanti al cancello di casa e ci siamo incamminati.

Ad aspettarci c'era Gabriela, grande donna nata da una intesa sentimentale tra Bolivia e Brasile, e Bartolomeo che già dormiva. Lei ha preparato per la sua ospite un succo di ottimo morango (fragola) e uno di anans (abacaxi) e menta. Insiste perchè assaggi. Sorseggiamo un pò di queste bevande fresche della casa e iniziamo a parlare. Che intesa 'ste donne del Sud!

Siamo partiti dall'album delle foto di Bartolomeo, primo compleanno, feste, poi ci siamo trasferiti in Bolivia. Meu Deus "Machu Picchu". E l'impero Inka(voi lo sapevate che si scrive con la "K"....che ignorante!). E i villaggi incastrati tra le montagne. I colori dei tessuti. Gli occhi quasi a mandorla dei boliviani , che puoi confondere con quelli asiatici. La storia. Gli scontri tra polizia dello stato e forze militari. La regolamentazione della vendita del gas (di cui la Bolivia è grande produttrice) al Brasile, con prezzi ben più equilibrati.....

Il padre di Gabriela viveva laggiù.

Non ho resistito...ho chiesto di scattare le foto che state vedendo e il permesso di pubblicarle...avrò capito bene?

Foi sim Marcos? Fala pra mi si precisa di jogar elas, tabom?

Ohhh, abbiamo mangiato un'ottima pizza a spicchi, come la servono qua a Foz. Ogni parte aveva dei sapori diversi.

Una domanda che nessuno ancora mi aveva fatto è stata: "Ma perchè l'Italia prende parte a così tanti conflitti sulla scena internazionale?"........................ meglio lasciare i punti di sospensione no?

Gabriela faceva da spettatrice a due persone che cercavano di comunicare esercitandosi sull'idioma altrui. Che pazienza! Poi non resisteva e si intrufolava col suo spagnolo d'origine.

Questa cena : uno spasso!

Mi ha regalato due belle persone, che tutti apprezzano quaggiù!

Boa noite

Casa Foz

2006-10-20T16:58:00.000-03:00

Fabio è un ragazzo di 29 anni, studente di archittettura all'Università di Foz. Lui, insieme ad altri pochi giovani si occupa del progetto Casa Foz.
Ci ha concesso un'intera mattinata per parlare dei processi di aquisizione delle moradias, la documentazione che devono presentare i nuclei familiari per stabilirsi in queste case popolari, e i crediti che la Caixa Federal fornisce per la costruzione delle case, dei materiali e dei terreni.
Estremamente grati per tutte le informazioni raccolte abbiamo cercato un locale simil-europeo per offrirgli un buon caffè e parlare un pò delle vite diverse. Ci siamo ripromessi di tomar uma cerveja todos juntos!
Scappo...qui urge pc!

Non solo Cose da Architetti

2006-10-20T15:22:00.000-03:00

E lo so...io non ci faccio molto, ma, con la scusa che devo aiutare Rodrigo a tradurre (peraltro già esperto), stò imparando a capire le altre sfaccetatture che può avere il mondo dell'archittettura.

Seconda mattina al comune di Foz do Iguaçu.

8:30- Teodoro, architetto, progettista della struttura universitaria pubblica, di parte dell'università privata, del poliambulatorio della missione che ci ospita, etc., ci aspettava nel suo ufficio tecnico per rilasciarci un'intervista.

Cerco di evitare di fare strafalcioni che la mia incompetenza può farmi scrivere, e riassumo un pò di dati molto interessanti scaturiti dal nostro incontro, che si legano perfettamente a fattori antropologici.

Innanzi tutto la storia di Foz, dei suoi continui flussi migratori da una cittá di frontiera all'altra, le ex colonie spagnole e portoghesi, la mentalità sociale priva di identità storica, continuano tutte a influire sulla realizzazione di un piano urbanistico adatto alle nuove esigenze della popolazione (in continua crescita).

Il problema dell'abitazione è una questione seria, serissima.

Da essa partono le prime relazioni umane. Le più forti. Quelle che generano sicurezza e fortificano il senso di appartenenza a un territorio.

Facendo riferimento a una grossa fetta di popolazione, quello che si percepisce, dal continuo migrare, poi invadere zone abusivamente, poi abbandonarle di nuovo per seguire altre mete, è una totale assenza di attaccamento a questo o quel territorio. Non si dà significato al suolo abitato e condiviso. Non si vede prospettiva e tutto degenera. O si sfalda. Chi va contro corrente fa una fatica inimmaginabile, specie se presta molta attenzione ai diversi esempi di far girare l'economia in questo territtorio, sempre più rapidi e .

La preifetura si propone, o meglio, ha già avviato alcuni aspetti di risanamento, per quanto riguarda gli impianti urbanistici, la costruzione di case popolari, ora pensa di realizzare delle piccole industrie e costruire un altro ponte per agevolare gli scambi commerciali con gli altri Paesi.

Ma di questi progetti ci ha parlato meglio Fabio Rodrigo!

Pane e cipolla!

2006-10-20T00:34:00.000-03:00

Mentre tutta l'Italia immagino sia totalmente stravolta per l'espulsione di Ceccherini dall'Isola dei Famosi, della quale ancor qui non c'è sentore, e risenta un pò delle parole del Capo dello Stato americano sulle somiglianze tra guerra in Vietnam e guerra in Iraq (....)

...

Qui ci si concentra su fatti che ci apparterranno ancora per poco...e di cui sicuramente la tv non discorre.

Facciamo fatica ad accettare il menodieci (alla partenza) che ci sbatte in faccia 'sto maledetto tempo sovrano!

Sotto consiglio di esperti cerchiamo di immagazzinare come spugne tutto quello che ci offre Foz do Iguaçu. Stamattina io e Rodrigo eravamo in preifetura a raccogliere interviste e dati importanti dal punto di vista urbanistico, economico e sociologico. Moooooooolto interessante. Domattina un altro appuntamento per approfondire il discorso e riempire fogli un pò in italiano un pò in brasiliano. Così magari, se di sera c'è il rischio di stare senza far niente, ti fai una sana risata rileggendo e ti metti a tradurre le parole incomprensibili o scritte in lingua ostrogota. Non per niente Rodrigo mi tradisce col registratore!

Il pranzo lo abbiamo condiviso con Teresinha, Sarai e Padre Germano, Giuliano e Miguel. Che mi hanno festeggiato in lungo e in largo, con regali, canzoni corali tedesche, spumante, torta al cioccolato e chili di gelato. Germano, dovreste conoscerlo, è di Eschborn, un omone gigante più ospitale di una nonnina dell'entroterra mediterraneo o sudafricano, sempre col sorriso tra le labbra e la voglia di stare in mezzo agli altri.

La cosa che trovo più buffa di quando ci si riunisce così e che mi mette ilarità è ritrovarsi a contare i Paesi che siedono sulla stessa tavola (e non per stipulare contratti!!!):

oggi-1 tedesco, 1 argentino, 2 brasiliane, 3 italiani (sembra l'inizio di una barzelletta..va beh). E in casa, mancavano l'austriaco e l'indonesiano con cui abbiamo mangiato la scorsa domenica.

Pomeriggio a parlare con le donne che si prendono cura della scuola della SCNSA e delle loro storie familiari, poi coi ragazzi e con l'equipe a vedere per un poco come interagiscono gli operatori di quaggiù.

18:30...puntuale appuntamento con gli studenti di italiano, che oggi si son sorbiti la mia lettura e tutti i verbi che gli ha fatto decifrare Giuliano. E poi le cifre da decodificare. Usi e costumi dei nostri connazionali su cui riflettere. Marcos mi comunica che il blog gli è piaciuto e...non so se dipenda da questo...avanza un invito a cena per noi prima della partenza! Valdir fa lo stesso, ma non ho mica capito quando e se riusciremo a farlo. Comunque...ci ha quasi convinto ad andare a Curitiba (Capitale del Paranà) con lui, martedì, viaggiare di notte (10 ore), visitarla di giorno, e ripartire.

Ci facciamo duetrequattrocinqueseisetteottonove conti

Al mio rientro a casa ho trovato Rodrigo che finalmente ha il tempo per scrivere sul diario e aggiornarvi da buon amnuense.

In più c'era Nicola. Altro italiano in visita alla casa dei padri. Scopriamo che stà in Argentina, Buenos Aires, da un mese, dove ha i parenti...poi un sacco di altre generalità interessanti, soprattutto riguardanti il suo diploma in clarinetto, sax, la sua passione per la politica impegnata in un Paesello che sorge su un'altura del Casertano, i rapporti col mondo dell'immigrazione..etc. etc.

Mi stà troppo simpatico perchè dopo un'ora di sudata ai fornelli ha apprezzato la mia cena, anche se ormai, dopo tanto parlare, era fredda e improponibile.

Grande compatriota! I miei coinquilini ormai hanno creato una specie di Triplice Alleanza contro di me, e non apprezzano più! INGRATI.

Domani........pane e cipolla!

Non invecchio da sola

2006-10-19T23:39:00.000-03:00

Lasciatemi dare un abbraccio d'Auguri gigante alla cara Tiziana, donna dalle mille esperienze, esploratrice di lingue e dialetti di ogni dove, curiosa quanto e più di me, amabile compagna di chiaccherate (diciamo che io e lei insieme siamo disastrose), instancabile conoscitrice delle dinamiche internazionali e di tutto ció che è ballo sardo: PARABENS PRA VOCÊ!!!

Ci vediamo tra pocoooooo

E concedetemi uno spazio di poche righe ma carico carico d'affetto per il secondo compleanno che non ho potuto festeggiare in due giorni!

Auguri a padrino, uomo instancabile e delicato, dalla passione per tutto ciò che è vita, mondo animale e vegetale insieme. A lui, e alla sua grande famiglia devo gran parte del mio amore per questa terra. Da lui continuo ad apprendere il rispetto per le tradizioni di altri popoli e accarezzare tutto ciò che è fragile con amabile destrezza. Ancora...l'ascolto docile e riflessivo a chiunque si voglia raccontare, certa di conquistare una ricchezza interiore che non ha eguali. Conservatore accanito dei costumi del suo Paese e della famiglia natìa e curioso sostenitore delle nuove tecnologie, alle quali, devo dire, ancora si arrampica con fatica.

Con lui non ci si ferma mai... La strada è molto lunga-ti direbbe-...io alla tua età....ehh..se ti fermi adesso guai!

Ohooooooo mamma, ho detto tutto....prenditela con lui! Dopotutto sei tu che l'hai scelto!

fine serata

2006-10-19T01:16:00.000-03:00

Come previsto, i dolciumi sono andati a ruba, le bibite pure, e poi un pó di danza cercando di coinvolgere Rodrigo che, in questo, credo mi detesti!
No acredito!
troppi regalini Giuliano e Tere mi hanno regalato due magliette tipiche della zona e delle ceramiche indie. Irmã Rosa e tutto il resto della ciurma, di mattina mi chiamano e mi consegnano un pacchetto con una dedica in lingua: collana e cinta di madeira (legno) prodotte dalle ragazze durante il laboratorio del Bordado o ricamo o artigianato! Vedrete!
Luana, coitaginha, ha preso una felpina ma non si è resa conto che non ho piú un corpicino gracile e bello! Deve cambiare il TAMANHO!
Rodrigo....oltre all'Argentina..vedrete al nostro rientro! Abbiamo chiamato le rispettive famiglie per ricevere gli auguri e parlare un pò!
Sembra tutto apposto laggiù!
A parte la triste notizia di Roma, della metro, e quella di Andrea Parodi. Sig...gli ultimi lavori con Noa e altri, dove mescolava la sua arte (con i suoni e la voce) a quella piú orientaleggiante, mi piaceva molto.

Va bhe...per continuare a dimagrire ho appena finito di cucinare una torta allo jogurt che asseggeremo domattina prima dell'incontro con l'architetto Teodoro, alla Preifetura di Foz do Iguaçu.

Di nuovo quasi le due, meu Deus!
Vado a dormire con queste immagini nella memoria, e molte altre che non posso inserire, per via dei tanti bimbi che ci circondavano, ma vi racconteremo prestissimo.
Ho comprato un sacco pieno di sementi! Saranno la mia ancora di salvezza. Il mio nuovo compromisso! Ora non vi svelo niente..a domaniii

Aniversarioooo

2006-10-18T16:13:00.000-03:00

"Parabem pra você,
nesta data querida
muita felicidade
muitos annos de vida"

Mettete la musica del nostro "Tanti auguri a te" e pensate che è così che qui mi stanno festeggiando!
18 ottobre 2006
mio primo compleanno Brasiliano!

Anzi, a metà tra Brasile e Argentina!
Mattinata coi vicini di frontiera, tra venditori di sementi, di tessuti e di racconti e una pizza tutta latina per almoçar!

Ora ci aspetta il pomeriggio coi ragazzi del Caia e i responsabili del Centro! Tutti insieme
Giuliano Miguel Anita Rosa Aurelia Annamaria Nilza Marilei Juarez Lisarb Michele Marisa Alex Edson ... e chi si unirà!
Così tanti credo, che le mie torte all'arancia-mela-marmellata-jogurt, non basteranno! Ma va bene così! L'importante è stare insieme danzare musica brasiliana scalzi ridere e non dimenticarlo mai!

Amici carissimi vorrei avervi con me! Sarebbe ancora più bello!
Stanotte pubblichiamo le foto ok?

UDC

2006-10-17T01:42:00.000-03:00

Stasera visita alla UDC, facoltà che sorge proprio al centro di Foz do Iguaçu.
Sale di lezione
biblioteche
docenti di architettura
intervista al giornale

vi spiegheremo meglio domani...son quasi le due ora!
Boa noite

16 otubro

2006-10-16T15:46:00.000-03:00

Siamo a metà della giornata, primo pomeriggio. Il termometro oscilla sempre sui 40 gradi, con una cappa di umidità che non sò definire. Ma i fattori metereologici non ci creano uno scompenso gravissimo.
Siamo pieni di noi adesso!
Soprattutto io in questo momento! Ho appena ricevuto una mail dal Grande Professor!

A lei posso dire che mi lusinga tantissimo e mi entusiasma sapere che ancora ricorda ogni cosa di quel lavoro, che conserva i particolari di ogni immagine, i video coi quali abbiamo messo su la tesi, i suoni che io stò risentendo oggi, eseguiti da gente diversa, ma con lo stesso spirito carioca! Sà che non riesco a caricare filmati su questo blog di google...Lei che é il grande guru dell' informatica della nostra facoltà a Cagliari, conosciuto, temuto (ah, ah) e rispettato da allievi e colleghi, mi sà dire se da qualche parte è possibile inserirli? Altrimenti mi sà che tutti dovranno aspettare e osservare tra una quindicina di giorni le cose di quaggiú! La lascio ai racconti di oggi, ringraziandola ancora una volta per le righe che ha lasciato sulla mia mail, verrò a cercarla al mio rientro, chissà, magari organizzeremo un altro incontro, magari nella Nostra di Facoltà!

Stamattina si é svolta la seconda parte del corso, o treinamento, al poliambulatorio. Meu Deus! Ieri notte ho finito alle due di risistemare le slide da proiettare e preparare il materiale per le dinamiche di gruppo!

Voi direte, potevi pure svegliarti prima: È VERDADE! Ma qui non c'è mai tempo per preparare le attività in largo anticipo. Siamo sommersi di cose da fare. Ovunque. Con chiunque!

Ahi ahi, dimenticavo, domani devo andare all' escola fundamental (che corrisponde alla nostra scuola elementare), dove insegna la mia amica Luana (24anni). Voglio proprio vedere coe fa a catturare l'attenzione di 40 alunni che nella stessa classe hanno dagli 8 ai 14 anni.

Comunque, dicevo...

Oggi abbiamo parlato del significato della parola Educação, delle differenze di ruolo tra educatori, genitori, istituzioni educative, delle problematiche che si presentano quando lavori con adolescenti a rischio, delle somiglianze tra il modo di fare pedagogia e educazione in Italia e qui, in questo grande centro. Oggi Rodrigo fungeva da tecnico di supporto, mentre facce nuove si aggiungevano all'incontro e altre avvisavano di aver avuto un contrattempo all'ultimo minuto. Così ci siamo divertiti di nuovo a conoscere altri racconti dei nostri interlocutori, e stupiti allo stesso tempo per la loro incredibile capacità di percepire le situazioni disastrose, rimboccarsi le maniche e sapere come affrontarle. Anche con pochi mezzi. Solo con una grande forza e passione per il loro lavoro.

Mai arrendersi insomma!

L' ingegner Jigen, si fa una doccia salutare in questo momento. é appena rientrato dalla sua prima lezione di capoeira qui di fronte a casa! Grondava di sudore: vi giuro sembrava ancora più magro! È tornato saltellando, tutto fiero di sè...c'é da capirlo comunque! È una vera impresa. Io mi sono opposta.

Não não, não dà pra fazer!

Scappo anch'io adesso, andiamo all'Università per parlare con un architetto! Rodrigo dice di aver bisogno di una tradutora...potete pure ridere, faremo, come sempre, la nostra magra figura arrampicandoci sugli specchi, ma è così che stiamo imparando!

Atè logo

Macarrão

2006-10-15T17:55:00.000-03:00

Alla danza del Ventre i miei "coinquilini" hanno preferito fare i buoni massai!

Serpentelo

2006-10-15T00:17:00.000-03:00

Non puoi mettere su musica europea in Brasile! Perché poi succede che appena fai vibrare le improbabili casse di questo portatile, in cucina mentre fai i piatti,appena fuori dalla porta il cagnone nero che risponde al nome di Simba e che regna per tutto il cortile incomincia ad abbaiare forsennatamente ipnotizzato dalla sinuositá dell'invasore: si tratta dell'ennesimo rettile che decide di abitare i nostri stessi spazi! E' solo un serpentello di non piú 40 centimetri ma con i suoi colori, con i suoi movimenti liquidi e con l'aiuto della notte riesce a infonderti abbastanza tensione da tenerti ben lontano. Forse é questo il motivo segreto e scordato per cui in Brasile bisogna essere allegri e felici: se monti su appena un po' di romantica malinconia europea rischi di essere assalito dai pericoli striscianti della terra di mezzo.
Rodrigo

2006-10-14T18:50:00.000-03:00

Rientriamo ora dal batismo di capoeira dei ragazzi del CAIA con quelli della Fundação. Roda gigante per consegnare corde di colori diversi a seconda del livello raggiunto da ognuno.
Giallo, rosso, nero...
Per ora pubblico solo la foto di Rodrigo abbastanza attento, le altre (ne abbiamo una montagna), non possono girare su internet senza permesso. Vedremo di chiederlo almeno ai grandi! Anche perchè le foto del maestro sono uno spasso, dovreste sentirlo parlare! È arrivato da Bahia, responsabile del gruppo Senzala-Capoeira ed è rimasto in casa con noi alcuni giorni. Fuma tabacco con foglie di pannocchia. Ha due orecchini (forse più), belli grandi e tondi sulla pelle scurissima. Capelli lunghi legati dietro, barbetta e stazza possente! Toma cerveja a gogò e fa delle lunghe chiacccherate notturne. I bambini e i ragazzi lo adorano. Quando arriva lui non esiste nient'altro, a parte la fedeltà al maestro del posto che li segue sempre!

Fate il conto che sia per loro, come un vescoso per la chiesa. Un Papa per la sua Scuola sparsa tra le due Americhe, Europa, Africa e Asia.

Pensiamo riparta stanotte. A casa ha una moglie e tre figli che lo aspettano!

tecnologia e tradizione

2006-10-14T00:36:00.000-03:00

La notte arriva sempre più rapida, e qui si continua a sfidarla in tutti i modi. Prima delle due ormai non si riesce a spegnere la luce. Tra una chiaccherata con Giuliano, su filosofia, teologia, tecnologia, etc. etc., una con Miguel, mentre Simba si ingelosisce e si interpone tra noi e lui, una con Toni, il Maestro di capoeira, che è arrivato da Bahia per fare la rappresentazione domani, una con chi ci legge, qui, su blog....non si finisce mai di imparare e di parlare. Abbiamo i neuroni recettivi come quelli di uma jovem criança!

Rientriamo dalla visita tecnologica alla idroelettrica ITAIPU. Non si è parlato solo di cemento armato congelato, quindi io non mi sono annoiata. Sulla strada che percorri per accedere ai capannoni giganti coi pezzi di ricambio per gli impianti della Diga (ne servono parecchi per gli 8 Km di estensione), incontri i piccoli coccodrilli che si abbronzano, gli sciacarè, poi il settore universitario dell´usina nella zona interna, in cui le aule di teoria si accostano ai laboratori, per ogni spiegazione scentifica c'è una dimostrazione pratica. Non bisogna necessariamente aspettare la laurea per metter mano alle cose che hai studiato per anni...ehm...scusate ..

Dicevamo

La discesa sotto i 200m del livello dell'acqua con alle spalle l'enorme colata di cemento e il grosso lago Iguaçu, ha tolto un pò il fiato a tutti. E poi il frastuono delle turbine, che ci impediva di comunicare, la struttura dello sbarramento per le acque (a cattedrale) che ci teneva costantemente col naso per aria, la passeggiata sul letto buio del' antico fiume, dove, prima della deviazione, navigavano gli indios guaranì col le loro canoe di paglia.

Un amico di Giuliano, protagonista nell'ITAIPU da circa 20 anni, e nostro fidato accompagnatore ci ha fornito tutte le informazioni sulla Binazionale (Brasile-Paraguai), i tempi e le modalità di costruzione e del futuro che avrà questo enorme padrone delle tre frontiere. Il brasiliano Shori, di evidente origine asiatica, genio dell'informatica e esperto di software libero, ci ha mostrato il settore di ricerca inserito tra piccole case, prati, campi di basquete etc, e ci ha invitato a sollecitare altri ragazzi di Ingegneria senza Frontiere e oltre, perchè ...UDITE UDITE OH VOI CARI...organizzassimo con loro un interscambio più che interessante!

Dovremmo apparire anche sul giornale di Itaipu. La giornalista del posto ci ha intervistati, ha preso i nostri dati e tutte le informazioni che giustificassero la nostra presenza in Brasile (www.itaipu.gov.br/jornal). Ceee oh, manco Ronaldinho così...

Cinque ore per capire meglio l'importanza di questa struttura e del ruolo delle persone che vi lavorano, poi alle 4 del pomeriggio finalmente: si mangiaaa!

Il pre-cena è stato altrettanto ricco coi racconti di Edson, e la chiaccherata con Nilza. Rispettivamente di 25 e 23 anni. Lui è scrittore, artista, artigiano, insegnante di capoeira e ha una storia pazzesca che presto vi racconteremo, lei è una nostra carissima amica, segretaria alla pre-escola, studentessa alla Uniamerica, ascoltatrice instancabile delle nostre improbabili parlate.

Domani sveglia presto, come sempre, ma questa volta per impegni di donne tra le loje (negozi) della città. Il pomeriggio rappresentazione di Capoeira e Danza del ventre la sera

in tutto questo, sempre e comunque, siete con noi!

Bejos

sciacara

2006-10-13T01:29:00.000-03:00

Per concludere questo 12 ottobre

2006-10-13T00:38:00.000-03:00

Insomma, avrete capito dalle foto di sotto e da quelle che aggiungeremo ora, che abbiamo passato tutto il giorno in giro. Di mattino c'era la festa coi bimbi della pre-escola per commemorare la Patrona, Nossa Senhora Aparecida.

A pranzo abbiamo raggiunto la "turma" che ci ospita qui e ci porta ovunque, poi ...Parque de Aves. Sosinhi perché qui tutti l'hanno già visto troppe volte! Uno spasso. Ho scoperto una nuova fobia. Ora, voglio dire, la cavalletta mi terrorizza perchè salta e fa un fruscìo che le mie orecchie non gostano, ma gli ARA-ARA sono gigantiiii! Una zampa loro è grande quanto la mia mano. Solo che lo spettacolo è imperdibile. Sembrano dipinti a mano, e quando ti si posano sul corpo e ti slinguazzano dappertutto, pare debbano parlarti! Almeno coi versi si fanno sentire, urlano come matti e, secondo me, non stanno dicendo cose troppo carine nei nostri confronti. Daltronde siamo noi gli invasori...ce lo meritiamo!

Uscito dal parco, siamo convinti di andare al cinema a veder non sò bene cosa, insieme ai ragazzi del Caia, alcuni, ma Giuliano riconferma l'impegno preso stamane e andiamo a trovare i cugini di quaggiù, nel progetto Madre Terra, di Ore Undici.

Padre Mario acoglie Giuliano con calore e ci tratta come fossimo di casa. Chi abita nella sciacara (casa nella fazenda) segue il suo esempio. Un gruppo di nord-italiani e i brasiliani che mettono in atto il progetto ci offrono un churrasco ben arrostito, con contorni di mandioca, verza e ravanelli giganti, che crescono sotto l'attenta ossservazione dei ragazzi di quaggiù. Gli stessi che fino a pochi anni fà abitavano le case Lar, di cui già abbiamo scritto, e che ora, lavorano la terra. Ma in tutti quegli ettari tra terreni e laghetti, che si affacciano sull'Argentina, si può fare ben altro...e siamo certi che accadrà presto!

Insomma, continuiamo a constatare che la comunità italiana qua è attivissima, e ha idee che in casa non vengono sfruttate cosí a pieno!

Vi lascio, domani: visita tecnica all' ITAIPU. Sveglia alle 7

Eh si..

2006-10-13T00:28:00.000-03:00

Noooooo, amicici! Questa non potevo farvela perdere:
l'avete mai visto Rodrigo tra un prete e una suoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
No acredito!
e vi assicuro che passa molto più tempo con loro che con me!
Sarà che qui è tutto così speciale: compresi loro.

Per amour

2006-10-12T01:15:00.000-03:00

Solo per voi cari, carissimi. Mi si chiudono gli occhi. È l'una e dieci del mattino... Rodrigo già dorme. Io ho finito tre ore fa il corso. Scrivo solo perché trovarvi qui dopo vari giorni è piacevole e mi va di ricambiare con poche righe che poi avrò modo di ampliare e di rendere più comiche.Comunicavo solo con Brasiliani, e solo in portoghese. Ora ho messo in saccoccia in maniera molto più consapevole il modo di fare educazione e l'organizzazione scolastica della dimensione tre-frontiere.
Per dodici ore, ogni giorno, ho incontrato studenti di ogni tipo. Docenti pure. Di varie età , origini e formazioni. Gli obiettivi. I deficit. La mancanza di una storia solida che caratterizza l'identitá culturale di un popolo, di una filosofia antica, di un'organizzazione di saperi, la scarsa comunicabilitá tra le parti sociali e le parti politiche. La mentalità che non riesce a utilizzare al massimo le risorse e a ridistribuirle valorizzando e investendo sulle istituzioni di prima necessità capaci di generare sviluppo: LE SCUOLE. Le classi piene di bambini, 40, 45, 50. Gli spazi da ristrutturare. Ridottissimi. Gli insegnanti? stremati dalle problematiche, dalla mancanza di figure specializzate (assistenti sociali, psicologi, pedagogisti) che forniscano appoggio all'interno della stessa rete scolastica pubblica.

Tutti a spiegare con rabbia che la situazione diventa sempre più insostenibile...un insegnante di sociologia delle superiori (col quale ho parlato amabilmente del mio vicino di casa Antonio Gramsci), ha focalizzato la sua attenzione sullo stipendio che recepiscono qui: l'equivalente di trecento euro in Italia. "Allora-dice lui- com'é che porti avanti la passione per l' insegnamento se non riesci nemmeno a comprarti il cibo con quella somma?"
Epoi l'inno nazionale prima della presentazione dell'ospite più atteso: tutti in piedi a cantare, SENZA SCORDARE UNA PAROLA...
La banda di Paese, che funziona come il bicchiere di sorbetto dopo la carne, pima di passare al pesce, o viceversa. Così è. Tu stai ore e ore a sentire i discorsi, partecipare aidibattiti, e fare dinamiche, guardare video, poi a un certo punto si fa sera, la facoltà si riempie, pechè qua si frequenta di notte, e iniziano gli eventi più importanti. È qui che ti servono il sorbetto. Ossia. La banda, l'orchestra e il coro. In tre giorni diversi. Nella stessa aula magna. Alla stessa ora. Le 19:20. Poi "conferenzista" super professionale!
L'accoglienza per me, unica italiana, e unica europea, dopo il docente dell'Università del Portogallo che ha parlato del ruolo fondamentale dell'insegnante e dell'educatore nella nostra società, a me più familiare.
Tutte le altre sensazioni ve le racconto domani, che tra problemi al collegamento e stanchezza, ho rallentato un poco e si son fatte le due, quasi.
Boa noite

intanto Rodrigo...

10 de outubro

2006-10-10T18:55:00.000-03:00

In questi giorni la vita é un po' cambiata.. Ilaria ha incominciato a frequentare ieri un corso internazionale di tre giorni per Educatori, alla Uniamerica, e io sono rimasto due giorni costretto in casa da un'intossicazione da non so cosa. A fare da contorno a tutto quaesto il soffocante caldo che incolla le camicie alla pelle e debilita corpo e mente.

Dibattiti simili

2006-10-08T22:19:00.000-03:00

È proprio vero che tutto il modo é paese...
Anche qui si ripete
Come Prodi e Berlusconi
Lula e Alckmin si picchiano in tv per "ganhar" il posto del Presidente do Brasil.
Solo che ad ascoltarlo sono circa 180 milioni invece che 57.
Parlano di valori, etica, principi
Quanto li coccolano con le parole questi brasiliani...fosse verdade!!!
Ve l'avevo detto che non c'erano differenze coi Nostri.
Lula sembra un pò burlone, un pò babbo natale, ma solo perchè l'uomo barbuto me lo ricorda.
Quell'altro ha una faccia da biscio che non gli si può perdonare.
Finirá tutto il 29 ottobre, quando noi ritoccheremo l'Italia. Ahimè.

Beh, per fortuna non si pensa solo alle Politiche.
Oggi abbiamo mangiato churrasco e pão de quejo ad una festa di quartiere dall'altro lato della cittá. In onore della "Madonna Nera", colore che la rende unica qua in Brasile. Avete presente i novenari, o le feste in onore di Santi o Patroni dei nostri paesoni? Che riempiono le piazze per un giorno intero e offrono tutto il ben di Dio possibile? Quelle. Duemila persone sotto un paio di capannoni e bambini bambini bambini. Poi lotteria, sfilata delle bambine, reginette della serata, musica e bingo...Ore e ore di tombola. Per l'esattezza quattro! Stavo morendo...ti duole pure la colonna...e qualcos'altro!
Dopo aver ammirato lunghi momenti di tradizione popolare, siamo tornati a casa e in fretta e furia doccia e via: si va a pescare...con qualche dubbio sull'orario e sulle forze che stanno scemando. L'orologio segna le sette di sera. Non conosciamo la strada, ma il nostro pullmino vá sicuro. Un paio di vasche in mezzo alla vegetazione odorosa di terra e di piante, lontano dalla città, immerse nel cicalìo degli insetti notturni.
7 pesci e calma che distende tutti noi, ci accompagnagnano sino a casa...

Beh se il dibattito finisce, andiamo a dormir!

A lua

2006-10-07T22:29:00.000-03:00

Pomeriggio da Celia. Da suo marito cantastorie e dal cagnone mastino bianco, Fatinha.
Ora Rodrigo e Giuliano vezzeggiano la luna riempiendola di foto che meglio le facciano onore.
Tornato Miguel...
Preparano film nel salone
vi saluto
A una pellicola su grande schermo non si può dir di no!
Boa noite

Itaipu

2006-10-07T18:48:00.000-03:00

Ed ecco a voi la centrale idroelettrica attiva piú grande al mondo, costruita dopo l'accordo internazionale tra i tre Paesi qui al confine.
La diga costruita in Cina la supera di 300m, ma la fine dei lavori è prevista per il 2009.
8km di estensione, tra il Brasile e il Paraguai, 90m di profonditá, 150m di larghezza. Gli scavi che furono effettuati per la sua costruzione generarono 22,5 milioni di m³ di terra e pietre.
Un pezzo di storia latina che va dal 1975 al 1991. La nascita di una zona di frontiera popolata da etnie che discendono da ogni dove....ma di questo vi abbiamo già parlato!
Ora vi facciamo vedere un pò di foto, scattate agli inizi...e oggi...dai visitatori e dagli studiosi di tutto il mondo!

Giornalista assassinata a Mosca

2006-10-07T14:36:00.000-03:00

MOSCA - Assassinata a Mosca Anna Politkovskaya, giornalista russa famosa in tutto il mondo per i suoi reportage sugli orrori della guerra in Cecenia e gli abusi compiuti dalle truppe federali. Nata nel 1958, la Politkovskaya aveva due figli. Scriveva per il quotidiano dell'opposizione Novaya Gazeta. Nel settembre del 2004, mentre si apprestava a recarsi a Beslan per seguire il sequestro e il massacro degli ostaggi nella scuola numero 1 del capoluogo dell'Ossezia del Nord, era rimasta vittima di un misterioso avvelenamento da lei attribuito ai servizi segreti russi. Alle vicende del conflitto ceceno si era appassionata alla fine degli anni '90, e non solo come cronista: nel dicembre del 1999 fu lei a organizzare, sotto una pioggia di bombe, l'evacuazione dell' ospizio di Grozny, mettendo in salvo 89 anziani.
...
Con l'omicidio della cronista russa sale a 56 il numero dei giornalisti uccisi quest'anno nel mondo. Le ultime due vittime, sempre oggi, erano state due reporter tedeschi uccisi in un'imboscata nel nord dell'Afghanistan.
La Repubblica, 7 ottobre 2006

Nooooooooooo

Um otro dia

2006-10-06T19:48:00.000-03:00

Non si smette mai di imparare in una triplice frontiera come la "nostra".

Questa volta la curiositá di Rodrigo non mi ha accompagnata e mi son lasciata trasportare dalla macchina di Miguel, sosinha, sino al luogo prestabilito, il "Sentinela". Lì ho conosciuto Roseni ( Responsabile Progetto )...e tante altre donne.

Partiamo dalle origini.

Alcuni finanziamenti federali hanno permesso alla preifetura (comune) di Foz do Iguaçu di promuovere un piano di prevenzione e d' intervento sulle problematiche sociali, e di affidare l'organizzazione di molti progetti alla Sociedade Civil Nossa Senhora Aparecida.

In prima linea nella fitta rete di servizi, Sentinela lotta costantemente contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale e commerciale dei bambini di strada e delle giovani donne. Nella fatispecie è un centro di prima accoglienza per ragazze che hanno appena subìto una violenza, domestica, sessuale, etc..

È bene che si sappia che l'utenza raggiunge ogni anno livelli sempre più elevati.

Quando Roseni si è presentata, accogliendoci nel suo studio, ho sentito la disperazione che scaturiva dai suoi racconti. Una serie di parolebuttate fuori con rabbia come colui che torna sconfitto da una lunga guerra, ancora addosso l'odore delle ferite aperte.

192 famiglie da assistere. Finanziamenti che arrivano a soddisfare appena 80 nuclei che hanno bisogno di aiuto.

Ma aiuto con la A maiuscola, come dice qualcuno.

Gente che sogna di poter pagare la corrente elettrica un giorno, la sua più grande ambizione. Cosí anche il suo nome figurerà nell' elenco delle persone "davvero civili" e un postino busserà alla porta, che ora non esiste, perchè non esiste una casa.

Ogni giorno questa mulher passa per l'associazione con sua figlia, si occupa dell'orticello retrostante e fa due chiacchere con le ragazze madri che attendono di parlare con lo psicologo nel terrazzino soleggiato. Quando a sera "volta" a casa, dorme su un pavimento inesistente, sotto un tetto di eternit sorretto da finissimi pilastri di non so ché, in un posto privo di pareti, niente mura. Solo pochi mobili e un frigorifero, per circondare e cosí ridurre l'umidità e il freddo che porta con sè la sera.

Come fare a migliorare le condizioni di una parte della societá che và al degrado, naufraga, sempre più sofferente e bisognosa, se da mesi non si riesce neppure a coprire le spese del materiale per la sussistenza del servizio stesso?

La richiesta è troppo elevata, il personale specializzato insufficiente, le strutture inadeguate per dimensioni (...basti pensare alle aule scolastiche che accolgono anche 40 bambini con un solo insegnante alla guida!).

Ecco, lo sapevo, è venuto fuori il lato più odioso di me, quello infuriato che non si dà pace, che non tollera le disparità. E non ce la fà a non vedere. Che non può star in silenzio.

Ma se vado a ritroso nel tempo, e rileggo tutto ciò che ho scritto, mi rendo conto di quanto bene si cerchi di realizzare, anche se i soldi non bastano e le difficoltá imperano.

Tutto è possibile, voglio sperare, anche se questa tutto sembra forchè una favola!

Ilaria

oggi

2006-10-06T19:23:00.000-03:00

Buona sera a tutti!

Questa mattina sono incominciati i lavori del treinamento "Intervenções sòcio-educativas na área border-line". A gestire l'incontro l'incontenibile Ilariona Onida, ideatrice - promotrice -organizzatrice del tutto. Fondamentale come sempre l'aiuto e il sostegno critico delle persone che ci ospitano da ormai 21 giorni. Ed ho partecipato pure io!

Devo dire che é andata pittosto bene, ma meglio non esagerare perché si potrebbe montare la testa.. Tutti a dire "Peró! Hai visto l'Ilaria? Tiene banco eh?!" e poi a cercare di organizzare il prossimo incontro in modo che ci possano essere tutti. Penso che in principio ci fosse un po' di diffidenza, ma una volta capito che si trattava VERAMENTE di un incontro finalizzato alla conoscenza reciproca e a stimolare la riflessione sul proprio agire degli agentes sociais, la disponibilitá dei dodici partecipanti é stata assoluta...e brava l'Ilariona.. e anche tutti gli altri!

Per quanto mi riguarda la giornata di oggi é stata l'ennesima dimostrazione dell'accoglienza di questa gente del Sud, quel sud "con la S maiuscola" che non é posizione geografica ma essenza di un modo di esistere, alleanza interiore di orgoglio e modestia, miscela che diventa in poco tempo Casa per coloro che si trovano, per un qualsiasi caso di questa vita-brincadeira, a viverne gli abitanti.

E allora io ringrazio.. ainda.. obrigado..

Grazie ai partecipanti del treinamento per la loro umanitá quente, grazie al direttore della Scuola Agricola per la disponibilitá disarmante, grazie alla famiglia del Mercado qua vicino sulla Morenita per la loro curiositá discreta e domestica..

E dopo tutto questo ci vorrebbe una delle mie frasi ad effetto (effetto solo per me..), una di quelle belle-volgari e tonte, solo che ci sta leggendo troppa gente! Vabbé per questa volta me la risparmio e mi mordo la lingua. Vamos embora!

Ainda...

2006-10-06T17:46:00.000-03:00

Il lupo perde il pelo ma non il vizio!
Il tanto amato Allen ci riprova! Scondo me la Johansonn ha un ascendente su di lui...va, beh, ammettiamolo, è bravina la juovine! Dicono che i vecchi film (a me ne manca qualcuno) fossero dei capolavori, ma penso che gli ultimi non siano da meno. "Mach point" mi ha lasciato di stucco. Diciamo che Woody è un abile manipolatore delle sue marionette! Questo è già nelle sale?
Mmh, non vedo l'ora di andare a vederlo, anche se la mia passione per i gialli e tutto ciò che ruota intorno ai serial-killer non è conosciuta. Il buon gusto e la genialità del registra credo vinceranno di nuovo!

Ps. Qualcuno ha visto "La stella che non c'è"?
Com'era? Figurati cercarlo nelle sale qua....mmmh, mi sà che provo in centro città!
A depois

Aula de Italiano

2006-10-05T22:22:00.000-03:00

Terza lezione di italiano in Brasile, nel corso che tiene Giuliano, dove io posso osservare le difficoltá che hanno gli altri a imparare la mia lingua e non viceversa, come capita sempre! Interessante davvero, e ora capisco perché a Doriana piace tanto insegnare italiano in altre terre. Ciao Doriiiii, voglio imparare anch'io!
Er Professor mi coinvolge, e io sono abbastanza brava a ridicolizzarmi. Gli allievi parlano l'italiano, io il portoghese....Partendo dai miei modi goffi riesco ad arrampicarmi alle parole sconosciute, e la mancanza di imbarazzo mi porta a esprimermi come posso, così imparo sempre più! Sará che la gente del posto è davvero paziente...acho che sì. A volte mi sbatterei al muro da sola! Ma il portoghese è un idioma così musicale da rendere piacevole anche la lettura più difficile o la parlata piú complessa.
Nel frattempo, nella casina dei padri che ci ospitano, Miguel e Rodrigo ci aspettavano ai fornelli con una buona cenetta all' italiana.
Ora li sento tutti e tre parlare nell'altra sala, dove abbiamo il pc fisso. Spulciano le immagini dal satellite, dove con fierezza riconoscono l'estensione del Poliambulatorio, ampliato ultimamente e l'area dove virtualmente dovrebbe sorgere l'insieme di "case in autocostruzione" del nostro Ingegnere Sem Fronteiras!
Come son diversi gli uomini quando discorrono di qualcosa che li attrae e ne parlano davanti al pc. Si crea questa dimensione un pò sovrannaturale, la voce diminuisce la sua intensità, quasi che nessuno al di fuori della loro cerchia debba sentire ciò che si dice, ognuno aspetta l'altro prima di intervenire. Noi "femmine", a quanto dicono loro, siamo abituate a fare il contrario!
Che grezzi!
Boa noite donne, difendiamo il popolo feminino!

Muito trabalho

2006-10-05T15:09:00.001-03:00

Avrete visto dai post che ci si da da fare....
ci scusiamo perciò coi cari amici burloni se i nostri scritti in questi giorni sono un pò più seri e toccano temi, ahinoi, poco felici. Siamo seri qua eh! Mica siamo in ferie e boh!
Si lavora duro e si inseguono risultati sino a dove si possono raggiungere! Ma voi tutti...a parte il Paolonecollegabonaccione che tien saudade di Guinea, a parte, la Paolinachestaconsaudade e scrive commenti spassciunati sul diario di bordo di Rod, o voi tutti adorati che fate?
Anche voi altamente impegnati? Immaginiamo.
L'inverno si avvicina e le spiagge, la sabbia umida, i Contrabbanda al poetto, le passeggiate all' aria aperta, le partite di calcetto sotto il sole cocente, i vestitini succinti a fiori, il cicalìo degli insettini, sono solo un ricordo di giorni felici...
Ma tu Flor come hai trovato Surriento? Hai iniziato..?
E tu Tanis, come ti trovi nella mia "reggia"? Cee tra un mese ti vengo a trovare...Non oso pensare : tutte insieme su un lettone con le foto in mezzo e voi lì che mi tempestate di domande!
Tu Lisa? Sai che mi sono iscritta alla mailing list di cui mi hai parlato? Hai iniziato a Roma?
Oooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh, mi mancate tanto, quando rientriamo: uno dei nostri megaraduni non ce lo toglie nessuno!
E tu Manu? prontoprontopronto...ci vedremo presto, te lo assicuro. Simo e Mauri( che ringrazio per ieri) intanto diventano attori universitari di primo livello e avranno La Prima a dicembre, così, giusto per dirlo a tutti, anche a chi ci legge qua in America!

Vi pensiamo tutti...ora scappo che il pc è qui anche per gli altri! A prestissimo

Beleza

2006-10-05T14:53:00.000-03:00

Fundação Nosso Lar

2006-10-05T01:01:00.000-03:00

Queste che vedete sono le immagini alle pareti della sede della Fundação Nosso Lar (Associazione "Ore Unidici"-Italia).

Ieri vi abbiamo passato un paio d'ore per capire come lavorano gli operatori di questo centro e osservare più da vicino le problematiche di cui si occupano. Quest'associazione è attiva da circa dieci anni sul bairro Porto Meira. Il suo fondatore indiscusso, come di tante altre opere qui a Foz, è Arturo Paoli (Lucca, 30.11.'12), Piccoli Fratelli di Cherles de Foucauld. Impegnato da sempre in prima persona a favore dei poveri e dei diseredati nell'America del Sud.

Qualcuno laggiù al paese conosce bene il suo nome!

Miguel era di fretta, aveva riunione d'equipe con i colleghi e la direzione del progetto, quindi siamo stati catapultati in quest'altra dimensione......alle quattro del pomeriggio, convinti di doverci fermare solo un minutino per lasciare gli inviti del corso di venerdí.

Ci ha accolto Ivania, di origini italiane, donnona energica e determinata, responsabile di questo progetto qui a Foz. Ha iniziato salutando e chiedendo informazioni sulla "famiglia Licheri", che qui al Bairro nessuno dimentica. Poi ci ha portato a vedere i vari spazi dove gli operatori sociali incontrano figli o genitori che abitano le case Lar.

Per intenderci, una casa Lar è un luogo di accoglienza dove vivono 9 o 10 meninos o adolescentes, ognuno con la propria esperienza di vita piuttosto difficile, ognuno in attesa che il giudice decida per loro che destino gli si presenterà dopo questi mesi, o anni, lontano dalle famiglie di appartenenza, dai genitori (pàis biologicos) e vicino ora ai pàis sociàis, che si curano di loro. Io e Rodrigo abbiamo avuto l'opportunitá di vedere la casa dove arrivano per la prima volta i ragazzi. Stanno là per circa 45 giorni, poi vengono affidati a una delle famiglie che abita una casa della Fundação. Di queste ne abbiamo visitato altre due.

Io le chiamo famiglie speciali.

Ci vuole coraggio ragazzi!

Funziona così..

Fate il caso che voi abbiate un compagno. O una compagna. E magari abbiate pure, che so, due figli. Un giorno , seduti davanti a un bicchiere di buon vinello, decidete di cambiar vita.

Prendete bagagli e bagaglini e vi trasferite nelle dimore costruite per gli altri. Dove la privacy familiare, intoccabile dalle nostre parti, qui non esiste più, tutto è condiviso. Non ci sono camere singole. Spesso i letti sono affiancati o a castello, si cucina a rotazione e si mangia tutti in una grande sala.

Eppure, davanti alla disperazione o allo sconforto che può diventare sempre più grande per i racconti di queste giovani ragazze o bambini appena nati, senza famiglia, che subiscono violenza, che soffrono la fame, che hanno una salute assolutamente precaria, handicap, etc.etc........fermatemiii

Eppure...

voi non vedreste uno scenario da "Lasciate ogni speranza o voi che entrate": tutt'altro.

Le famiglie che decidono di dare il loro supporto a questi 5,6,7,8 sino a 9 o 10 bambini, sono felici di farlo. Tutti dentro le stesse mura. Si occupano della gestione della casa, dell'economizzare per le spese, della cura e l'igiene personale dei loro "figli", ma soprattutto di regalare tutto l'affetto che il più delle volte è mancato a queste persone.

Io credo sia un gesto nobilissimo.

Gli stessi abitanti di Foz, che fanno qualcosa di concreto e fondamentale per ...gli abitantidi Foz.

Non so se sono riuscita a spiegare per iscritto di cosa si tratti, ma avremo modo di parlarvene a voce. Per ora ringrazio Ivania e tutta la Fundaçao che ci hanno fatto scoprire quest'altro mondo e questi ragazzi, i piccolini dagli occhi blu, e le loro "mamme" prodigio.

In simbiosi

2006-10-05T00:55:00.000-03:00

Il principe

2006-10-05T00:44:00.000-03:00

"Bagagna di roba!!!" urlerebbe PAOLAAA!

È un caro compagno ormai, buon cane da guardia per le nostre piacevoli chiaccherate davanti alla porta d'ingresso.
Si chiama Bob. Saluta sempre quando passiamo. È cortese.

2006-10-04T00:55:00.000-03:00

è l'una del mattino...molti di voi, compresa la mia family, là in Italia stà per andar al lavoro. Noi siamo stanchini. Abbiamo avuto una giornata piena, pienissima, sia io che l'ingegner che scrive con l'inchiostro!

Lui: primo incontro con gli abitanti e le "abitazioni", prime 11 interviste, primo spaventoso confronto con la povertà impressionante di alcuni nuclei familiari...

Io: momento decisionale importante, tra scelta a distanza del master da seguire, con annssi e connessi, poi pre-escola, poi ancora inviti per il treinamento...

io e lui: Visita alle Case LAR dell'Associazione Ore Undici di cui già vi abbiam parlato.

Ma solo sommariamente. Per descrivervi cosa abbiamo visto lì mi servirà uno spazio-tempo più lungo domani!

Giuliano mi ha promesso di portarmi al "Sentinella", sede del centro dove si svolge un programma di prima accoglienza per meninos/as che hanno subito violenze o abusi sessuali, e poi dovremo avere il permesso per entrare al carcere minorile di quaggiù.

Venerdì pomeriggio, dopo il corso, un'assistente sociale ci farà entrare nella favela centrale a Foz. Col suo permesso potremo accedere alle zone più disagiate e parlare con le persone del posto. La responsabile che ha parlato con noi per un paio d'ore oggi, dice che è fondamentale la ricerca di Rodrigo per capire come il totale degrado delle "moradias"(abitazioni), la mancanza di spazi pubblici e di altre infrastrutture, influisca negativamente sulla condizione umana dei meninos e dei loro paìs.

Visto mamma che dovevo venire quaggiù? Mica potevo rimanere un mesetto in paese senza vedere tutte queste cose? Me lo dici sempre che la vita và vissuta!

Baci a te, babbo, e Fra!

Ilaaa

Treinamento

2006-10-02T14:35:00.000-03:00

Mattinata ricca di attività, programmazione e notizie dall'Italia!

Vi faccio una carrellata, così registro anche per la mia testolina cosa succede :

Ricevuto mail muito muito interessante dalla ilha

Ricevuta offerta per nuova stanza (Rodrigo)

Nella pre-escola, dove mi diverto a fare da aiuto-maestrina, ho conosciuto una nuova classe di meninos che mi urlano"Tìa"e io non riesco a star dietro a tutti..Meu Deus...ti chiamano da tutte le parti, accoglienti e pretenziosi: sei lì per loro, e a loro é dovuta tutta l'attenzione che serve!

Riunione d'equipe con gli operatori sociali del Projeto CAIA

Organizzazione finale del questionario per il nostro "ingegnerROD", con tradução portughesa, che domani incomincerà la sua indagine statistica vera e propria.

Progettazione dell'incontro o treinamento: “Intervenções sócio educativas na área border line”, che proporrò con la supervisione di Giuliano "er capoccia della Repubblica" e nosso guru, e la collaborazione di Miguel, ormai appendice nostra per ogni spostamento o attività!

Lo suddividiamo in tre giornate, per i prossimi venerdì.

Insieme agli educatori del Progetto CAIA, della Fundação Ore undici e altri operatori del settore socioeducativo, parleremo delle diverse tipologie d'intervento e di prevenzione del disagio giovanile e infantile, dei vari modi di rapportarci alle problematiche e di cercare delle soluzioni, in Italia (nel Centro Giovanile e nel Carcere Minorile) e qui a Foz. Un modo diverso per incontrare culture e metodologie di sviluppo di società che viaggiano su continenti opposti.

Ho portato un pò di materiale e qualche dinamica appresa dagli incontri di cooperazione internazionale o donate dalla cara Rosella, che saluto! Ora preparo la presentazione e gli inviti che manderemo

Anzi, serà melhor che Rodrigo venha im meu soccorro!

Boa tarde

Ila

Boludeses (tucumano basico)

2006-10-01T18:45:00.000-03:00

Torniamo dalla terza uscita argentina proprio ora. Abbiamo accompagnato Miguel amico di Miguel, il tucumano basico, all'aereoporto per la partenza verso Buenos Aires... a proposito.. Che Chango! Todo bien Boludo?
Di ritorno abbiamo deviato la corsa di Miguel verso Puerto Iguaçu per girovagare tra le chincagliaerie argentine. Acquisti: una maglietta per Rodrigo, una maglietta per Ilaria e.. un bellissimo bracciale da una bellissima ragazza della terra del fuoco che viaggia da quattro anni in giro per l'america latina! Riesce a spostarsi, dormire e sfamarsi soltanto vendendo le sue creazioni. Guardare per credere.

Simba

2006-10-01T01:00:00.000-03:00

Il leone nero

2006-10-01T00:47:00.000-03:00

Oi la Paolaaaaaaaa! Ma sei arrivata sana e Salva ad Alghero?

Qui si è provato a far la pizza e ha avuto il suo importante successo! Condivisa tra due argentini e tre italiani aveva un sapore migliore...macchè, non è vero! Peró è andata.

Intanto attendiamo le elezioni, dove su 180 milioni di abitanti almeno 150, si spera, andranno a votare. Voto elettronico ultrarapido ovviamente, per dare uno smacco al Primo Mondo che ancora stà scartando le schede delle ultime elezioni.

Domani Grande Macello, garantito! I fuochi d'artificio e le urla festanti del Vincitore faranno invidia ai botti di San Gennaro!

Vamos ver

Ilaria e Rodrigo

Incidente aereo

2006-09-30T22:55:00.000-03:00

"Quella di oggi in Brasile e' la peggior tragedia della storia aerea del paese, dopo quella del 1982 nello Stato del Ceara che provoco' 137 morti. L'ipotesi piu' credibile per spiegare quanto accaduto sembra lo scontro in volo avvenuto con un Legacy."

Riporto l'ultim'ora pubblicata su web dal Corriere della Sera. Qui ancora non si vedono immagini dell'accaduto. Collisione? C'è qualcosa di poco chiaro. Molte ipotesi, una marea di servizi, tante persone che cercano una speranza.

Bordado

2006-09-30T10:46:00.000-03:00

Buon giorno a tutti voi, o buona sera, a seconda di dove vi troviate.. Spero stiate leggendo il diario di Rodrigo, dove meglio si esprime la percezione di ogni particolare. Con lui riporto alla memoria le vecchie sensazioni vissute tre anni fa, rivedo con occhio attento e inesperto ogni cosa, come colui che arriva per la prima volta quaggiù e osserva così a fondo da non credere che davvero sia qua, rapito dal chiunque e dal qualunque, in preda a eccessi di euforia e crisi di identità, sicuro di appartenere per un soffio lunghissimo a questi luoghi così lontani! Io, il privilegiato.

Ieri pomeriggio, terminate le piccole pulizie post-pranzo (piccolissime direi, visto che la "perpetua"donna Celia non ci permette di fare molto), ho lasciato l' "ingegnere" a lavorare alla sua tesi e ho dato uno sguardo al calendario delle attivitá del centro Caia.

Bordado.

È una sorta di cucito, lavoro a maglia, punto croce. Insomma, le suorine della missione hanno aperto un laboratorio per le giovani adolescenti di Porto Meira. E loro sono espertissime. Hanno una manualità che le permette di realizzare lavori che in Italia non esistono, su tessuti coloratissimi con i quali guadagnare per pagarsi gli studi o avere un minimo di indipendenza. Mi son seduta con loro, nella mesa di lavoro e di lì a poco avevo tra le mani un attrezzo stranissimo e ho iniziato la mia prima sciarpa brasileira!Ma il bello non è solo questo, mentre le adolescenti correggevano i miei innumerevoli errori, e mi dicevano che dovevo assolutamente imparare per insegnare poi "alla TITI" e "a sua MAE" come riprodurre il lavoro in Italia, una valanga di informazioni e notizie di vita si sono catapultate sulla nostra sala. 2m x4 di parole, anzi 2 ore (come direbbe Paolinaaaa)...di racconti.

La collaboratrice piú matura che stà alla mia sinistra è una "modista", come dice lei. Credo fosse una sarta piuttosto conosciuta qui a Foz, che ha avuto l'opportunitá di viaggiare molto. Conoscere l'Italia, l'Europa, l'Asia..e così via. Ora è in pensione e si gode la sua grande famiglia. Dalla sua enorme disponibilità a raccontarsi, scopro tra le righe di un parlato rapidissimo, che ha origini italiane. I suoi nonni, avos, arrivarono qui per fuggire la guerra. 3 mesi di navigazione con un figlio in arrivo e una giovane adolescente che li seguiva. Purtroppo il bambino non è mai arrivato e sulla nave stessa che avrebbe dovuto rappresentare la fortuna di lì a poco, son stati celebrati i funerali del bimbo. Le ragazze ascoltavano incuriosite e una di loro subito dopo è intervenuta per dire che anche suo zio era italiano, ma che non sapeva molto della nostra terra.

Prima di andar via, soddisfatta del mio operato, aiuto irmã Rosa a risistemare. Mi prende da una parte e mi dice:"Hai notato quella menina? è incinta. Me l'ha detto ora". Con fare preoccupato mi spiega che la ragazza ha appena compiuto 16 anni. Che stava insieme al "fidanzatino" da un mese, e che avevano pure usato la "camisinha" (preservativo), ma forse la scarsa esperienza di entrambi ... Unica consolazione per la giovanissima madre è la comprensione della famiglia e della gente del CAIA, visto l'abbandono repentino del compagno.

Scrivo di un fiato anche il racconto di Juarez, che arriva a salutare tutte prima che chiudiamo, e ci dice del giovane cresciuto al nostro campetto, è entrato all' università e ha pure vinto uno dei concorsi più ambiti della città. Buon posto di lavoro quindi. La Polìçia Federal l'ha appena arrestato per traffico di stupefacenti.

Cosa mi rimane da dire?

Oltre l'amaro in bocca e l'impotenza che impera, mi sembra di esser stata catapultata indietro di non só quanti anni, nei racconti di mia nonna, quando mi piaceva ascoltare storie di altri tempi. Quando le donne, che mandavano avanti la famiglia, riunite attorno a un tavolo preparavano il pane, le coperte, i centrini, sos culurzones, la carne da insaccare e tutte insieme tessevano le chiacchere della vita di Paese. Pure allora si provava a sorridere del poco.

Ilaria

Bairro in notturna

2006-09-29T21:20:00.000-03:00

Siamo appena scesi dalla torre che affianca il poliambulatorio ...vi regaliamo la veduta che ogni giorno ci lascia senza parole.
Quella nascosta dalle chiome degli alberi e dalle luci che riflettono sull'eternit è il bairro "Porto Meira". 40.000 abitanti...quelli di cui se ne conosce il nome. È l'invasão più grande che abbiamo mai visto qui. Forse non si nota bene, ma le "costruzioni" arrivano sino a dove si colora l'orizzonte. Molti anni fà, quando un gruppo di suore e un padre missionario arrivarono in questo lato dimenticato di Foz, non c'era che un'enorme distesa di alberi alti e snelli (tipici di questi posti) e terra terra terra. Ospitavano già qualcuno ma non si capiva ancora bene chi. Le prime invasioni di uomini senza dimora stavano prendendo il sopravvento in spaventoso silenzio. Generalmente avanzavano nella notte. Niente regole urbanistiche, solo una distesa da invadere senza timore. Solo piantare una tenda sgualcita e disseminare il territorio con piccole baracche asimmetriche di legno vecchio. Erano gli anni del post-ITAIPU, la diga più grande del mondo sino all'ultima costruita in Cina negli anni '90. Migliaia di persone arrivarono in questa terra di confine da ogni parte del pianeta. Architetti, ingegneri, progettisti, e operai, in stragrande maggioranza. Ognuno con le proprie famiglie. E a ognuno fu concesso uno spazio sul territorio limitrofo all'ITAIPU. Foz do Iguaçù ha una storia modernissima. La sua espansione, da piccolissima terra di coltivatori a città di vaste dimensioni, la si deve alla costruzione della centrale idroelettrica. Terminati i lavori molte famiglie trovarono una buona sistemazione qui a Foz. Specie coloro che appartenevano alle classi sociali più agiate. Le altre, ahimé, furono costrette a migrare di nuovo, e chi rimase, si trovò senza lavoro, senza sostentamento e senza dimora. Intanto, dal Paraguay, per la profonda crisi che colpiva il Paese in quegli anni, già facevano ritorno i discendenti dei brasiliani emigrati lì a far fortuna come imprenditori. Anch'essi in situazioni di tremendo precariato e miseria. Così iniziò l'esodo di centinaia di persone alla ricerca di un fazzoletto di terra che le ospitasse, magari per poco tempo...Son passati svariati anni da quei giorni e il comune ha eseguito l'urbanizzazione di alcune aree del bairro "Porto Meira", il resto, ancora, nuota nel caos.

Ilaria e Rodrigo

Boa Noite

2006-09-29T00:14:00.000-03:00

Ce ne andiamo a dormire dopo una piacevole uscita notturna!

Da non credere

2006-09-28T23:42:00.000-03:00

A tre giorni dalle elezioni Nazionali,
nell'unico dibattito politico sul palinsesto di tutte le
tv brasiliane,
Lula cosa fa???
Non si presenta!
No comment...

Le ultime...

2006-09-28T17:25:00.000-03:00

In vista della ormai imminente partenza della nostra compagna di viaggio, Paolina l'Algherese, che abbiamo trovato qui mentre giá portava avanti una ricerca per l'Università di Siena, Facoltà di Scienze Politiche, rendiamo pubblico il nostro saluto per la ragazza piú grintosa della casa! A soli 21 anni l'abbiamo vista correre con determinazione per le strade della favela, inseguendo ragazzi e ragazze chè rispondessero alle sue domande per la realizzazione della tesi che prepara qua, superando i limiti della lingua diversa e adattandosi ai tempi lenti della vita di quaggiú.

A lei il nostro in bocca al lupo piú grande per i risultati che insegue!

Ila e Rodrigo

Depois....un saluto di ben tornato al mio fratellone, che, mi dicono, ha finito la sua stagione "Infernale" a Porto Rotondo e si prepara per il nuovo triballu! Un abbraccio enorme come lu Brasil!

Ila

Depois ainda ...felicitazioni per la mia sorellona che prende casa nella mia vecchia dimora cagliaritana! Buon anno fruttuoso a lei!

Ila

Ancora Paraguay

2006-09-28T17:14:00.000-03:00

Ed ecco a voi la Calcutta del Sud America dove niente è definito. I rumori si sovrappongono. Gli odori si intrufolano molesti nelle narici. I colori sono invecchiati dal grigiume. Gli sguardi sono invadenti. Le occhiate provocatrici. Gli esseri sfuggenti. I controlli...insignificanti.

Caschi gialli

Paraguay

2006-09-28T16:58:00.000-03:00

Moto taxi in
attesa alla frontiera

Paraguay

2006-09-28T16:56:00.000-03:00

L'arrivo

In risposta..

2006-09-28T15:14:00.000-03:00

Ciao ragazzi!

Rispondo qua al vostro commento..

Vi dirò, per quanto riguarda l' AVSI, credo sia conosciuta più in Italia che qui a Foz! Il Centro nutrizionale che ha inaugurato a maggio é a São Paolo, a circa 800 km da qui. Ma ci sono davvero tante Ong:

la DOKITA, ONLUS, che ci ospita nel suo Centro dedicato alla formazione degli adolescenti, i vari laboratori di musica, danza, capoeira, italiano, spagnolo, informatica, artigianato, orientamento, e gli sport dal basquete, al futsal feminino, infantil, e masculino; la scuola materna e il poliambulatorio, il secondo centro più grande della cittá che risponde al 50% delle utenze;

poi ancora l' Associazione Ore unidici, ONLUS con le sue "Case Lar", luoghi di accoglienza per bambini di diverse età, che ricevono sostentamento anche grazie alle adozioni a distanza;

AGAPE, ONLUS con sede nel Lazio, appoggia la Casa Famiglia Maria Porta do Céu;

Di certo, con tutto questo lavoro, i Brasiliani hanno la percezione costante che l'Italia e l'impegno delle sue organizzazioni siano fondamentali per la crescita e lo sviluppo di alcune aree, insomma, ci sembra di essere ben voluti!!

Ila

2006-09-28T14:19:00.000-03:00

E non si dica che non sono famosa!
Babboooooo
ci conoscono anche in Paraguay, e siamo pure un prodotto di prima qualità!

A Gazeta Do Iguaçu

2006-09-28T12:30:00.000-03:00

Andiamo a ritroso:

27 de setembro:
-Prefeito acompanha prisão de assassinos- Due ragazzi di
una favela, uccidono un uomo di 42 anni, di fronte a una clinica medica. Centro città.

-Garota è salva àpos ficar 12 horas na fossa di casa- Ritrovato il corpo ancora in vita di un'adolescente di 15 anni, nella fossa settica di casa sua. 12 ore di agonia dopo che il suo compagno l'ha pugnalata per sette volte. Aspetta un bimbo da quattro mesi.

26 de setembro:
-Jovem è assassinado dentro do carro- Giovane di 19 anni, assassinato da due sicari in motocicletta. Non se ne conosce il movente.

25 de setembro:
-Marido agressor è punido pela Lei da Penha- Arrestato ragazzo di 25 anni, accusato varie volte dalla moglie per aggressione e violenze. Secondo la legge nº11.340 del 31 agosto 2006, per la tutela delle donne vittime di aggressioni e violenze, egli potrà scontare dai tre mesi ai tre anni di cadeia.

-Um morto e seis baleados no fim de semana-A tarda notte, quando la polizia diminuisce nelle strade, aumenta il rischio di crimini, omicidi. Secondo l' Instituto Medico Legal, dal primo di gennaio a oggi, si registrano 222 assassini dichiarati. 55mila morti in tutto il Brasile, in un anno.

24 de setembro:
- Paranà està no topo da violência- Lo stato del Paranà risulta al primo posto nella mappa della violenza di tutto il Brasile. Curitiba, capitale, terza come città.

21 de setembro:
- Morre Jovem baleado no Porto Meira- Giovane diciassettene, assassinato con arma da fuoco nel nostro quartiere, i motivi dell'uccisione sono ancora sconosciuti.

20 de setembro:
- Desempregado è morto com dez tiros- Giovane 22enne muore ammazzato. 219esima uccisione a Foz do Iguaçu dall'inizio dell'anno.

19 de setembro:
-Quadrilha è detida com armamento de guerra- Sequestrato carico di armi, compresa mitragliatrice da 40 tiri, alla frontiera col Paraguai (10 minuti dal centro città).

- Irmãs são presas com R$3 milhões em crack- 150 mila pietre di crack strappate dalle mani di due sorelle molto intraprendenti.
Però questa é estera. São Paolo.

18 de setembre:
- Polìcia Federal apprende seis tonelladas de maconha- Ritrovate sei tonnellate di mariwana dentro sacchi di farina.

-Jovem jurado de morte è executado- Dopo uno show di rap, ragazzo di 18 anni è assassinato da un membro della gang rivale sulla Plaça da Biblia.

-Encanador encontra feto no sistema de esgoto- Un impegato comunale, mentre realizza la pulizia del sistema fognario di una residenza, ritrova un feto umano negli scarichi dell'abitazione.

14 de setembre:
- PF apreende 8t de maconha do Paraguai- 8 tonnellate di mariwana sequestrate all'ingresso del Brasile, proveninza, Paraguai.

Le notizie che avete letto sono la quotidianitá e vengono mostrate in tutti i loro più macabri particolari, a qualsiasi ora del giorno e della notte, in tv e sui giornali. Avrete notato, inoltre, come la vicinanza con le due frontiere (anche se qui non citiamo l'Argentina) influisca sul traffico d'armi e di droghe, permettendo che esse attraversino i tre Paesi.
Al di là di queste notizie, esistono soltanto la pressione per le ormai prossime elezioni, la pubblicitá per gli istituti di bellezza e le immagini di giovani, che danzano nei locali più in.

Prima parlavamo con un bambino dagli occhi verdissimi. 10 anni. Ogni tanto passa al centro per fare due tiri a pallone. Vive con sua madre, suo patrigno e due fratelli. Da un pò di tempo fa uso di droghe.

Sarà meglio che quest'altra faccia di Foz do Iguassu non la vengano a scoprire le nostre famiglie. È preferibile parlarne al rientro! Fate da schermo.

Ilaria e Rodrigo

A testa in giú

2006-09-27T19:27:00.000-03:00

Sono arrivato qua e ho scoperto che dall'altra parte del mondo... non si cammina a testa in giú! Posso ascoltare il suono della campagna anche se parla di voci differenti, posso cacciare le rane anche se sono un po' piú grandi, posso inseguire le "lucertole" anche se qua misurano piú di mezzo metro e qualcuno le mangia, posso guardare gli aquiloni anche se qui si incastrano nei cavi elettrici abusivi e non sugli alberi e sono fatti di carta di giornale, posso fare amicizia con le persone anche se parliamo lingue diverse e ci capiamo poco, posso svegliarmi col cinguettio di un uccello sconosciuto anziché col rumore meccanico di un cellulare preimpostato, posso ascoltare musica anche se per chiudere il media player devo cliccare su fecha e non su chiudi, posso mangiare di tutto come a casa anche se il tutto ha sapori e odori molto diversi, posso strillare contro il cane che invade la cucina ma gli devo urlare SAI'! e non FUORI!, posso girovagare un po' qui e un po' lá anche se ad ogni passo mi timbrano il passaporto, posso avere il telefono e non esserne dipendente, posso andare a cena da amici anche se si chiama janta..

Ora andiamo a cena da Juarez, Michele e Lisarb.. bõa noite.

Rodrigo e Ilaria

A janta

2006-09-26T15:11:00.000-03:00

Le cinque ore di camminata alle cascate ci hanno fiaccato, dobbiamo ammetterlo. Così ieri ci siam concessi una sveglia mezz'ora più tardi e io son andata alla pre-escola praticamente quando si serviva il pranzo, per salutare i bambini.

Di pomeriggio, c'è venuta un pó di nostalgia della nostra cucina e ...indovinate un pò? Abbiamo preparato i gnocchetti con la "semolina" di quaggiú!!

Esperimento riuscito! Dopo varie ore, vista la lentezza.

Per fortuna é venuto in nostro aiuto Giuliano, che da Cuglieri porta con sé tutto il bagaglio di tradizioni, compresa l'arte culinaria, che ha immagazzinato da bambino. Il sapore del ragù meritava davvero, visto il gusto portentoso della carne rubata dal refrigerador. Alle 23 circa abbiamo mandato giù una janta di alto livello, come neanche la miglior churrascaria brasileira ieri notte avrebbe potuto fornirci. Felici come una Pasqua, ce ne siamo andati a dormire con lo stomaco pieno, fieri come non mai e felici di aver condiviso il nostro pasto tipico sardo con un argentino doc!...Ma di lui vi diremo più in là!

Amicamiadagliocchiblu

2006-09-25T18:28:00.000-03:00

Eh si, ci siamo persi un gran giorno!

Lui me lo diceva "Non puoi farmi questo affronto!".

Ma come fare a incastrare un viaggio come questo, appeso tra impegni di lavoro, di studio e di famiglia? Pensare anche al matrimonio del tuo carissimo amico non è facile. E così sono partita, convinta che avrei mandato tanti auguri a distanza e che mi sarei rifatta al ritorno con gli album fotografici, pensando che evitare la malinconia sarebbe stato semplice. E invece mi son svegliata che erano già le otto e mezzo qua, 13:30 in Italia, con gli sposi che già avevan detto "Sì".

Che sensazione fastidiosa. Avete presente quando si arriva in ritardo a una cosa importante, tipo la laurea di una persona cara, il primo appuntamento col fidanzatino che fino al giorno prima ti credeva una ciofeca, ...ehm....io ho presente! Perdi il treno.

Mamma mia che cosa brutta il fuso orario.

Allora vi pensavo al pranzone amici miei, con le pance già piene alla seconda portata, mai sazi di vino, danze e allegria!

Non mi restava altro che aspettare che la piccola Flo dagliocchiblu ci inviasse le foto, certa che avrebbe mantenuto la parola data.

Prima di aprirle, una a una, mi tremava un pouco a mão, devo ammetterlo. Mentre questo scemino di Rodrigo mi prendeva in giro per la lacrimuccia.

Non ho il permesso degli sposi, altrimenti pubblicherei le nozze...

Che dire..

Grande Giobo e la sua mulher che ci fanno emozionare anche a mille leghe al di lá dei mari!

Ila

2006-09-25T18:01:00.000-03:00

Sono passati dieci giorni da quando siamo arrivati e ancora é difficile orientarci in una cittá di 310.000 abitanti che non puó essere percorsa a piacimento o senza compagnia adeguata in ogni sua strada e ad ogni ora del giorno per via della pericolositá. Abbiamo appreso oggi dai titoli sul quotidiano locale che la cittá di Foz é la prima in Brasile nella classiffica di morti ammazzati e violenze di vario tipo. Tra pochissimi giorni ci saranno le elezioni e le parti politiche sono in fibrillazione. É esploso mezzo scandalo anche sui dati che riguardano proprio la criminalitá: il corrispondente del nostro ministero di giustizia ha fornito dati che paiono essere falsati in funzione delle prossime elezioni!

Rodrigo e Ilaria

Turisti fai da te

2006-09-24T22:33:00.000-03:00

Ieri vera domenica da turisti!

In due minuti abbiamo cambiato lingua e moneta e ci siamo catapultati in un Puerto Iguassù che vive di frontiera, paesaggi e uomini dalla pelle bruciata dal sole, col naso schiacciato che quasi sparisce e gli occhi neronocciola
E via per le strade argentine, enormi biscioni senza capo né coda: così lunghe e dritte che si sa quando incominciano e non se ne vede la fine.

Ci vorrebbe l'amico poeta a riempire di parole uno spettacolo tanto gigante che da solo non può parlare, ma urla così forte da renderti sordo.

O un buon fotografo, per immortalarla in ogni sua parte e renderle onore.

Un regista che superasse l'audacia usata in "Mission" per catturare riflessi, colori, musicalità e storie di nativi come non si possono immaginare altrove.

O un abile marinaio che sfidi la forza dell'acqua in caduta libera e si intrufoli tra lei e le pareti di roccia nera, solo per la vanità di aver combattuto un nemico che da laggiù appare così invincibile.

Il nostro Jigen scrive nel suo diario che le foto non rendono, scadono nella banalità, come dargli torto...dal vivo è tutta un'altra cosa, ma io non me la sento di lasciarvi senza immagini!

Buona visione

Churrasco e Cataratas

2006-09-24T10:44:00.000-03:00

Dormito poco...
Spettacolo carioca, un pò spinto, in un locale stile "Sala per Cerimonie"
Sveglia all'alba per gli studi televisivi
pranzo alle 11:30 (tra pochissimo)
Depois
Meraviglie delle meraviglie in Argentina!!!
Atè Logo!

Ps. Lascio un post per Marcolino....Ma ce le hai presenti le dimensioni dei gecchi italiani?
Po caridade!!!

I° di Rodrigo

2006-09-23T20:22:00.000-03:00

Allora... é un po' lunga da spiegare... sto scrivendo questo post perché l'Ilaria si é... "dispiaciuta" un poco per il fatto che io ho messo su un altro blog dove "scrivo con la penna" (l'indirizzo é http://rodrigofoz.blogspot.com/ ...pubblicitá occulta..) e non mi decido a scrivere in questo. Ora, é un pó' difficile decidere di cosa parlarvi all'ottavo giorno di esperienza brasileira. Sembra passata una vita.. potrei andare per piccole pillole!
- ho calpestato l'orgoglio calcistico italiano accettando di giocare a calcio contro i brasiliani.
- ho dato la caccia a un caimano di mezzo metro abbondante che si era intrufolato in bagno.
- ho passeggiato tra le famigerate favelas sentendomi quasi a casa grazie alla presenza di Juarez.
- ho conosciuto una persona (sempre Juarez) che si é inventato un nome di sana pianta per il figlio: LISARB (nota.. al contrario si legge?... está loco!)
- mangio frutti di ogni colore di ogni forma.
- faccio foto peggio di un giapponese (e le mie sono parecchio noiose: pilastri, scavi, facciate, piante, mattoni....)
- mi son subito una febbre con tanto di sudori freddi, data da non so cosa, e uno sfogo niente male sulla pelle dato (forse) da un'intolleranza alimentare.
ho fatto 48 ore di viaggio per arrivare fino a qui.
- ho imparato qualche parola in portoghese (ed alcune in jiria).
- ho il cervello intasato di informazioni e la retina é un mosaico infinito di particolari rubati a questo mondo sospeso nel tempo.
.....e altro ancora... penso sia abbastaza per ora, no?! Basta?
tchau. valeo amigos.

Rodrigo

Meninos

2006-09-23T14:30:00.000-03:00

Pensavo di non esser troppo adatta a fare la maestrina, per giunta in una scuola materna dove i bambini neanche si contano più, invece qui ci si rimbocca le maniche e si impara a fare tutto. Non ci si può tirare indietro. C’è un imperativo da rispettare: urgenza! Occorre fare qualcosa e bisogna farla subito. E se le strutture municipali, i servizi sociali, le classi politiche non prestano attenzione a coloro che non hanno voce, será melhor che organi di tipo internazionale, ONG e Cooperanti uniscano le loro forze per arginare le stridenti problematiche sempre più trascurate.Nel mio piccolo, sfodero le competenze pedagogiche e il mio amore spassionato per i bimbi e mi accodo alle dinamiche d’intervento già esistenti su campo. La mattina mi dirigo alla pre-escola (vi dirò, non è che faccia una gran fatica: è qua di fronte!) e mi intrufolo in una delle otto stanzette coloratissime della struttura. Trovo ad accogliermi ogni giorno un’insegnante diversa e circa una trentina di bambini dai tre ai 5 anni e mezzo. Cambiando aula quotidianamente, ho la possibilità di osservare i vari metodi di insegnamento, le diverse modalitá di apprendimento, e i comportamenti che caratterizzano ogni bambino, a seconda dell’età, del sesso e della classe sociale di appartenenza.Alle 7:45 sono già tutti in classe, mais o meno, e alle 8:00, dopo una rapidissima preghierina al Dio che li accompagna, fanno una piccola colazione che riscalda i loro pancini vuoti e sembra dare più forma agli abiti modesti e sgualciti. È l’avvio delle attività didattiche! Ogni particolare mi colpisce e mi cattura, come la mia presenza incuriosisce loro. Mi sento un pò in Italia quando tutti insieme compilano le schede per imparare a scrivere, colorano o pintano, ti coinvolgono o fanno a gara perché tu osservi il loro lavoro piuttosto che quello di un altro. E poi silenziosamente continuo a notare come si fa economia e si risparmia sul materiale scolastico, come si distribuisce a ciascuno lo stesso piccolo pezzo di pane quando arrivano le 11:00. La stessa quantitá di minestra, frittata, insalata e carne nello stesso piatto. Anche questo mi stupisce. “Tutto qua dentro?” - chiedo, quando aiuto a distribuire il pranzo alla classe che attende festante di mossar.“Certo!” -risponde la maestra, che poco dopo fa lo stesso, dal suo piattofondoblu. I meninos della pre-escola, protagonisti inconsapevoli della favela che ci circonda, non fanno una scelta di quello che mangiano. Apprezzano ogni cosa. Niente vizi. Tutto è perfetto. Perfino il risotto che magari é andato un pò scotto, misto a pomodoro, pollo, uovo, verdura. Nessun problema. E se dovessero vedere che non c’è una seconda razione per loro (spesso), non si lanciano in pianti sguaiati o capricci senza senso. Prendono la loro bustina di succo di frutta ( la confezione sembra una mozzarella ) in una mano, un pezzetto di banana nell’altra, e aspettano che tutti finiscano per infilare la felpina e tornare a casa coi loro giovanissimi genitori. Ieri mi hanno incastrato: “Pode cantar Hillaria?”- mi dice a un certo punto la professora.Oh meu Deus.... Panico!E cosa fai? Te ne privi? Vogliamo forse sminuire le nostre capacità canterine? Noi che ci vantiamo di avere il Festival di San Remo???E giù con i bans “Il cow boy Arturo”, “ La macchina del capo”, lembranças degli anni scout nelle campagne abbasantesi. Vi giuro ragazzi, quando le voci dei bimbi brasiliani provano a cantare all’unisono ciò che gli insegni tu in una lingua sconosciuta, senti un brivido lungo la schiena, il rossore e l’imbarazzo, mentre provi un pizzico di piacere per tutti quegli occhietti scuri e stupiti che ti regalano attenzione. Ah, les petits enfants!

Chega

2006-09-23T14:29:00.000-03:00

Post piccolissimo.... Rodrigo scrive poco perché dice “Io pubblico le foto del quaderno che stò scrivendo, cosí tutti leggeranno da lì, senza bisogno di riscrivere su pc!” .Arrivaaaa...

Fauna di compagnia

2006-09-23T14:27:00.000-03:00

Ecco lo sapevo.....un mini alligatore, o ramarro, o tamarrooooooo: nel bagno sotto le nostre scale!
È festa grande per gli ometti che dimorano con me! Si fa di tutto per scattare la foto migliore e per cercare di smuoverlo dalle mattonelle, portarlo fuori e prenderlo in mano (matti da legare)....
Io rimango qui, in cima alle scale col latte che va su e giu dallo stomaco. Già realizzo un film mentale in cui l’animale brutto sale sul mio lettino e mi divoraaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

2006-09-22T14:51:00.000-03:00

Beijos e abraços...

2006-09-22T14:33:00.000-03:00

A Paolinhaper il calor che ci invia con le sue paroline affettuose e col ricordo di un matrimonio grandioso a cui non saremo presenti, ahinoi, ma di cui aspettiamo innumerevoli fotografie!!!

A Paolone di La Spezia, che ci scrive di esser felice di seguirci in questa trasferta gigante: aspettiamo le tue foto del Senegal!

A Marco che presenzia inesorabilmente, non ci abbandona mai e risolleva la mia autostima :)

A Danielina...che passa ore al tel. con me, in piedi, sulla porta di casa mia, grazie a skype, e mi pare di sentire i profumi della cucina autoctona mentre condividiamo ogni tipo di impronunciabile confessione!

Ad Annuccia che ci vezzeggia dalla Capitale

Alla Famiglia Mauri.Michi.Marina.Mauro che commuovono meu namorado

A Nico che ci adula, ci vanta, ci aggiorna...e combina guai internetiani

Infine all' intramontabile Matador de Malanie che para juntos com nos e nâo pode faltar...resta con noi anche quando voliamo, dormiamo, corriamo; silenzioso (adesso) abitante delle nostre giornate !!!

altro che Ronaldinho

2006-09-22T13:47:00.000-03:00

Ragazzi.....Miracolo fu!
Aprite le orecchie, il nostro campione Rodriguez de las Vegas è entrato a far parte della squadra di calcetto dei ragazzi del bairro Porto Meira! ijoga bola com brasileiros: INTENDEU?
Abbiamo immagini di repertorio che non potremo inserire, perchè pagherebbe l' intero mondo per averle! Rimandiamo l'esclusiva al nostro ritorno, ma posso assicurarvi che è uno spasso!!!
Il nostro protagonista porta nel sangue i cromosomi italiani del Pagliuca che conoscono qui! E stupisce tutti con parate roccambolesche, mentre gli altri esultano a ogni successo con "Obrigoo, Obrigoo" (nome rivisitato per il nuovo acquisto)! E porta pure la squadra alla vittoriaaaaaaaaaa....il nostro SimonBois direbbe: Davvero Cose dell' altro mondo!
Ila

2006-09-21T18:23:00.000-03:00

...........già, perché il Brasile va lento, ma noi galoppiamo e appena possiamo saliamo sulla prima macchina che ci porta in centro o che parte per il Paraguai o l'Argentina! Oppure curiosiamo, facciamo decine di domande, ognuno sull'argomento che gli sta più a cuore. Dall' archittettura alla pedagogia; dai materiali di costruzione all'educazione dei piccoli senza famiglia; dalla cucina al lavoro sul ponte dell'Amizade; dal noleggio degli abiti per ogni tipo di cerimonia (qui anche i vestiti per il matrimonio, per le lauree, etc. si prendono in affitto); alle politiche di prevenzione dell'Exploraçao Sexual.........................................
Ma la cosa più bella e più profonda che possiamo fare qui è andare oltre l' enorme spettacolo che la natura offre e camminare tra la gente....tra le baracche costruite in un niente che basta un niente per spazzarle via ....e guardare con gli occhi sgranati l'inverosimile e sentirsi avvolti nella miseria e sentirsi parte di qualcosa che è rimasto fermo anche se tutto avanza e non se ne cura.
E percorrere la terra rossa e compatta che tinge le pareti delle poche case in muratura e sentire i brividi lungo la schiena quando due tre o quattro persone ti seguono con lo sguardo, parlano di te straniero, e tu non percepisci le parole, ma sai che non gradiscono.
Poi però c'è l'altro lato della cosa, il calore di coloro che ti ricordano, gli abbracci di quando siamo arrivati. Degli italiani che si sentono più vicini a casa e dei brasiliani che sanno quanto davvero sei felice di rivederli.
Sto andando alla ricerca di molti ragazzi che stavano qui tre anni fa....alcuni li abbiamo trovati. Una è diventata segretaria in un "locale per dentisti", un altra si è sposata e ha una bimba. Non lavora e suo marido, non trovando un mestiere legale, "si arrangia" spacciando sul ponte dell'Amizade. Un altra ancora fa la tirocinante (stagearia) e riceve un minimo di salario, nel progetto CAIA (Centro de Atençao e Integraçao dos Adolescentes), tutto italiano, della SCNSA, ha un bimbo di due anni e ..està casada (è sposata) con un uomo altissimo, dice lei.....Scrivo cosi perchè i ragazzi, o gli uomini al di sopra dei venticinque non si trovano, pare non esistano. Gli altri ragazzi, sempre di 17 anni come le giovani mamme di sopra, sono semi scomparsi. Uno di loro aveva iniziato l'università, ma è entrato in un brutto giro e ora è in carcere e non posso incontrarlo. Avere il permesso del giudice è una tragedia qui. Un altro ancora fa spesso uso di alcool e coca, ma sembra aver voglia di riavvicinarsi a questo posto, unico lugar sicuro nelle vicinanze. Per fortuna dell' ultimo di cui ho avuto notizie so che ha trovato un lavoro in un mercado, impiegato alla cassa. Andrò presto a riabbracciarlo!

um abraço que vamos colocar para todo mundo de voçes
ate´ logo
Ila

2006-09-21T18:09:00.000-03:00

Oi amigossssssssssss
Chegamos aqui para voçês assim podem lembrar de nós!!!!
Adesso si che vi aggiorniamo tutti insieme!
Questo blog vi regalerá almeno una piccola parte delle emozioni che stiamo vivendo quaggiù!
Sejam bem vindos!
Ilaria e Rodrigo